1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:04,538 --> 00:00:08,276
(VORBIREA ÎN LIMBĂ STRĂINĂ)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,342 --> 00:00:11,979
(VORBIREA ÎN LIMBĂ STRĂINĂ)

5
00:00:12,046 --> 00:00:16,350
(VORBIREA ÎN LIMBĂ STRĂINĂ)

6
00:00:16,417 --> 00:00:22,523
(VORBIREA ÎN LIMBĂ STRĂINĂ)

7
00:00:22,590 --> 00:00:27,561
(VORBIREA ÎN GERMANĂ)

8
00:00:31,265 --> 00:00:33,401
NARATORUL: Vom începe în
zece secunde.

9
00:00:33,467 --> 00:00:36,970
Vă rugăm să ajustați universalul
traducător în limbă
de intelegerea ta.

10
00:00:37,037 --> 00:00:39,407
Vom începe în cinci secunde.

11
00:00:39,473 --> 00:00:42,576
Vă rugăm să ajustați universalul
traducător în limbă
de intelegerea ta.

12
00:00:42,643 --> 00:00:45,045
Vom începe în zero secunde.

13
00:00:48,649 --> 00:00:50,984
Dintre toate creaturile
în univers,

14
00:00:51,051 --> 00:00:55,022
niciunul nu posedă ritualul de împerechere
pe cât de complex, pe cât de pervers,

15
00:00:55,089 --> 00:00:57,291
la fel de tragic de frumos

16
00:00:57,358 --> 00:01:00,060
ca Omul Pământean.

17
00:01:00,128 --> 00:01:03,731
Mai pasionat decât
Orktamus din Centali Cinci,

18
00:01:03,797 --> 00:01:07,101
mai nevrotic decât cel
Sleekanda din Sleewa,

19
00:01:07,168 --> 00:01:12,106
este o minune că acestea
creaturile blănoase nu au plecat
dispărut cu milenii în urmă.

20
00:01:12,173 --> 00:01:14,475
Dar în ciuda
paradoxul lor autoprovocat,

21
00:01:14,542 --> 00:01:16,744
numărul lor crește
într-un ritm rapid,

22
00:01:16,810 --> 00:01:19,147
excesiv de consumatoare
micuța lor planetă.

23
00:01:19,213 --> 00:01:22,716
Căci este de la aceste creaturi
pe care le-am dobândit
expresia universală,

24
00:01:22,783 --> 00:01:24,051
— La naiba ca oamenii.

25
00:01:26,554 --> 00:01:28,689
(REDARE MUZICA TEHNO)

26
00:01:36,764 --> 00:01:40,501
NARATORUL: Tânărul bărbat
își începe șederea împreună cu
alţii din haită.

27
00:01:43,036 --> 00:01:46,974
Pântecele lor sunt pline de
o masă copioasă de plante şi
carne de animal prăjită.

28
00:01:49,710 --> 00:01:53,181
Masculul își ascunde nervozitatea
din restul pachetului.

29
00:01:53,247 --> 00:01:55,483
A încercat asta foarte multe
ori inainte,

30
00:01:55,549 --> 00:01:57,151
cu succes limitat.

31
00:01:58,952 --> 00:02:01,822
Cortexul lui cerebral
kilograme cu anxietate,

32
00:02:01,889 --> 00:02:03,891
coapsele lui cu
spermă hiperactivă.

33
00:02:08,362 --> 00:02:12,366
Masculul dă
Teci subțiri ale Marelui Războinic
coaja verde de copac,

34
00:02:12,433 --> 00:02:14,902
sperând că culoarea va
satisface Marele Războinic

35
00:02:14,968 --> 00:02:17,004
iar el va permite masculului
a intra.

36
00:02:17,938 --> 00:02:20,674
Marele Războinic este mulțumit.

37
00:02:20,741 --> 00:02:23,444
El pune un simbol de cerneală pe
mâna masculului

38
00:02:23,511 --> 00:02:26,380
dovada lumii ca
masculul este gata de imperechere.

39
00:02:31,952 --> 00:02:34,855
Noile lui împrejurimi sunt
plăcut lui, familiar.

40
00:02:38,926 --> 00:02:41,929
El a fost la întâlnirea sacră
motive ca acesta înainte.

41
00:02:47,301 --> 00:02:49,870
El își face drum spre lung,
suprafata ridicata

42
00:02:49,937 --> 00:02:52,806
unde va consuma mic
cantități de cereale fermentate,

43
00:02:52,873 --> 00:02:55,776
în speranţa că va face
el mai atrăgător la a
potențial partener.

44
00:02:57,678 --> 00:03:00,047
De fapt, are
efect opus.

45
00:03:00,113 --> 00:03:03,584
Boabele fermentate fac totul
femelele mai atrăgătoare pentru el.

46
00:03:07,020 --> 00:03:08,822
Ei bine, aproape toate.

47
00:03:10,858 --> 00:03:14,828
Acesta, simte el, îi lipsește
stoc genetic corect
pentru maternitate.

48
00:03:16,264 --> 00:03:18,899
Acesta ar face
un tată mai bun decât o mamă.

49
00:03:18,966 --> 00:03:20,701
Masculul ar fi redundant.

50
00:03:20,768 --> 00:03:23,304
(MUZICA CONTINUA)

51
00:03:36,149 --> 00:03:39,420
NARATORUL: Acesta este clar
rezervat pentru bogați
căpetenii de trib.

52
00:03:41,955 --> 00:03:44,858
Pentru a se pregăti pentru împerechere,
ea își legănă șoldurile

53
00:03:44,925 --> 00:03:49,062
și o aruncă în spate într-o
încercarea de a o disloca
ou din uterul ei.

54
00:03:53,967 --> 00:03:56,103
Masculul expiră trist.

55
00:03:56,169 --> 00:03:57,771
Își știe locul
în pachet.

56
00:04:03,944 --> 00:04:06,980
Femeia simte
privirea prietenului asupra ei

57
00:04:07,047 --> 00:04:10,351
și îl marchează ca potențial
tatăl viitorilor ei pui.

58
00:04:17,925 --> 00:04:19,693
Ovulația ei este completă,

59
00:04:19,760 --> 00:04:22,596
femela o opreste
rotații și întoarceri
la haita ei.

60
00:04:23,664 --> 00:04:25,933
Este oportunitatea bărbatului.

61
00:04:25,999 --> 00:04:27,768
Ca toate creaturile
a universului,

62
00:04:27,835 --> 00:04:31,238
incep mascul si femela
examinându-se reciproc.

63
00:04:31,305 --> 00:04:32,773
-(CÂNII care adulmecă)
-(PĂUNI ȚIPÂND)

64
00:04:36,544 --> 00:04:38,446
NARATOR: În mod provizoriu,

65
00:04:42,583 --> 00:04:44,284
cu grija,

66
00:04:47,120 --> 00:04:49,289
nedorind să dezvăluie prea multe

67
00:04:51,392 --> 00:04:52,993
sau comite prea departe.

68
00:04:56,764 --> 00:04:59,967
Femela se dezgolește
dinții ei să arate că vrea
împerechează-te cu el.

69
00:05:01,134 --> 00:05:02,936
Masculul imită acest gest

70
00:05:03,003 --> 00:05:05,339
pentru a arăta că și el ar face-o
îmi place să te împerechezi chiar acum.

71
00:05:07,475 --> 00:05:10,811
Încurajat, bărbatul încearcă
următorul pas.

72
00:05:10,878 --> 00:05:13,013
Este o plimbare lungă pentru el.

73
00:05:13,080 --> 00:05:16,316
El trebuie să facă
salutare perfectă dacă el
dorește să fie rodnic.

74
00:05:20,521 --> 00:05:23,891
Daca nu esti un profesionist
dansator, ar trebui să fii.

75
00:05:24,725 --> 00:05:25,926
Ce?

76
00:05:27,995 --> 00:05:31,832
Daca nu esti un profesionist
dansator, ar trebui să fii.

77
00:05:32,700 --> 00:05:34,635
Ce?

78
00:05:34,702 --> 00:05:37,471
Cred că ești un dansator grozav.

79
00:05:37,538 --> 00:05:38,739
Ce?

80
00:05:56,857 --> 00:05:59,126
NARATORUL: Dar introducerea lui
a fost defectuos.

81
00:05:59,192 --> 00:06:01,595
Nu vor fi fructe pentru
bărbat în această seară.

82
00:06:03,931 --> 00:06:08,068
Femela, la rândul ei, folosește
timpul ei în sacru
teren de întâlnire

83
00:06:08,135 --> 00:06:11,238
apărând avansurile de
toți în afară de bărbatul potrivit.

84
00:06:12,406 --> 00:06:13,707
Da, știu.

85
00:06:13,774 --> 00:06:15,709
NARATORUL: Ăsta îi lipsește
intelectul.

86
00:06:15,776 --> 00:06:16,977
la revedere.

87
00:06:21,482 --> 00:06:23,951
NARATORUL: Lui îi lipsește o
spiritul războinic.

88
00:06:24,017 --> 00:06:26,253
El ar fi devorat pe
prima vânătoare, ea simte,

89
00:06:26,319 --> 00:06:28,522
lăsând-o să o crească
pui singură.

90
00:06:32,926 --> 00:06:34,628
Acesta doar miroase amuzant.

91
00:06:41,168 --> 00:06:45,105
Dar la fel ca povestea copilăriei
de Goldilocks și cei trei...

92
00:06:45,172 --> 00:06:47,808
-Hei. Scuzați-mă.
-NARATORUL: Acesta este
tocmai corect.

93
00:06:47,875 --> 00:06:49,643
Ține-mă minte?

94
00:06:49,710 --> 00:06:51,278
Uite, îmi pare rău.

95
00:06:51,344 --> 00:06:53,581
Am vrut doar să spun asta
ești un dansator bun.

96
00:06:53,647 --> 00:06:55,182
Nu am fost nepoliticos.

97
00:06:55,248 --> 00:06:58,151
Sunt doar un mim prost.

98
00:06:58,218 --> 00:07:00,854
Un tip care își cere scuze.

99
00:07:00,921 --> 00:07:03,423
Acum, așa e calea
pentru a începe o relație.

100
00:07:03,491 --> 00:07:05,025
-Jenny Smith.
-Hi.

101
00:07:05,092 --> 00:07:06,760
Masculul si femela
freca-le labele.

102
00:07:08,862 --> 00:07:10,864
Femeia îl studiază pe mascul

103
00:07:12,533 --> 00:07:15,235
în timp ce el, la rândul său, o studiază.

104
00:07:16,336 --> 00:07:18,506
-Chanel.
-Şampon.

105
00:07:18,572 --> 00:07:21,475
(Râhâind) Hm, bine.
Ei bine, e frumos. Ți se potrivește.

106
00:07:24,344 --> 00:07:26,113
- Brut.
-Chanel.

107
00:07:26,179 --> 00:07:28,516
(Râde)

108
00:07:28,582 --> 00:07:30,083
Porți des
parfum de dama?

109
00:07:30,150 --> 00:07:33,253
Da da. Este modul meu de a face
arătând că înțeleg femeile.

110
00:07:33,320 --> 00:07:35,556
Știi, merg pentru
acel sensibil optzecist
tip de chestie.

111
00:07:35,623 --> 00:07:36,990
- Merge?
-Nu.

112
00:07:37,057 --> 00:07:40,060
Nu, nu din anii optzeci,
dar, omule, la grădiniță,

113
00:07:40,127 --> 00:07:42,095
Eram o chestie fierbinte.

114
00:07:42,162 --> 00:07:44,998
NARATOR: Femela expiră
rapid pentru a arăta asta
plămânii ei sunt puternici

115
00:07:45,065 --> 00:07:47,300
și că ea
poate avea mulți copii.

116
00:07:47,367 --> 00:07:49,402
Masculul expiră
la fel de repede,

117
00:07:49,469 --> 00:07:53,073
pentru a arăta că are rezistență
și poate să-i impregneze pe mulți
ori peste.

118
00:07:54,742 --> 00:07:56,677
Ea îi anunță asta
ea este multumita,

119
00:07:56,744 --> 00:07:58,912
căci asta este ea
caut intr-un partener.

120
00:07:58,979 --> 00:08:01,381
El este mulțumit pentru că toate ale lui
sângele i-a năvălit în coapsele

121
00:08:01,448 --> 00:08:02,816
si el nu stie
mai bine.

122
00:08:02,883 --> 00:08:05,218
Uite, vreau să păstrez
vorbind cu tine,

123
00:08:06,654 --> 00:08:09,757
dar eram pe mine
mod de a folosi facilitățile.

124
00:08:11,091 --> 00:08:12,693
În regulă. Sa ai o viata frumoasa.

125
00:08:12,760 --> 00:08:15,095
Așteaptă. Ține-l. Eu doar plec
spre baie.

126
00:08:15,162 --> 00:08:17,497
Da, corect. Parcă n-am făcut-o
folosit asta
una de un miliard de ori.

127
00:08:17,565 --> 00:08:20,400
Haide. Crezi că eu sunt
să te arunce în aer? esti nebun?

128
00:08:20,467 --> 00:08:22,703
Este un mod foarte frumos
punand-o, dar totusi...

129
00:08:22,770 --> 00:08:24,938
Bine. iti spun eu ce.
O să o rețin.

130
00:08:25,005 --> 00:08:26,239
-Serios?
-Da.

131
00:08:27,207 --> 00:08:28,576
E atât de dulce.

132
00:08:36,349 --> 00:08:38,118
(Chicotind)

133
00:08:38,185 --> 00:08:40,954
Um, te încurci
cu mine, nu?

134
00:08:41,021 --> 00:08:42,489
-Da.
-Bine.

135
00:08:45,458 --> 00:08:47,060
NARATORUL: Femeia este
multumit.

136
00:08:47,127 --> 00:08:50,664
Tânărul mascul are grozav
potential pentru
paternitatea, simte ea.

137
00:08:50,731 --> 00:08:52,800
El va oferi bine
pentru puii ei,

138
00:08:52,866 --> 00:08:55,569
și rămâne mult după aceea
este grasă și umflată.

139
00:08:57,638 --> 00:09:00,574
Ea consumă cereale fermentate
pentru a-i sărbători norocul.

140
00:09:03,276 --> 00:09:05,012
Vedea? m-am întors.

141
00:09:05,078 --> 00:09:06,647
Macabru. Hai să dansăm.

142
00:09:06,714 --> 00:09:09,817
Nu știu dacă asta e așa
buna idee.

143
00:09:09,883 --> 00:09:11,218
Tu nu dansezi?

144
00:09:11,284 --> 00:09:13,754
Nu, da, dar place
un tip alb.

145
00:09:13,821 --> 00:09:16,256
Nu știu dacă ești
impresionat
destul cu mine încă.

146
00:09:17,057 --> 00:09:18,592
Riscă.

147
00:09:23,597 --> 00:09:26,499
Bine. Doar amintiți-vă.
Ți-aș fi reținut.

148
00:09:26,566 --> 00:09:28,501
(MUZICA LA CLUB)

149
00:09:31,304 --> 00:09:34,207
NARATORUL: Și așa bărbatul și
femela își vad drumul

150
00:09:34,274 --> 00:09:36,777
dansul complicat al
ritualul de împerechere.

151
00:09:36,844 --> 00:09:39,179
Ambele părți trebuie să joace
rolurile lor perfect,

152
00:09:39,246 --> 00:09:42,115
confruntându-se cu un infinit
baraj de obstacole,

153
00:09:42,182 --> 00:09:45,085
necesitand implicarea
a nenumăraţilor alţi oameni

154
00:09:45,152 --> 00:09:48,221
pentru ca
specii de reproducere.

155
00:09:48,288 --> 00:09:50,457
Nu știm dacă
vor reuși.

156
00:09:50,523 --> 00:09:53,526
Și dacă nu o fac, vom filma
un alt cuplu care o face.

157
00:09:56,730 --> 00:09:58,131
(Chicotind)

158
00:09:58,198 --> 00:09:59,499
Vrei să iei o cafea?

159
00:09:59,566 --> 00:10:00,834
Nu, chiar trebuie să mă trezesc
mâine devreme.

160
00:10:00,901 --> 00:10:02,535
-(OM GRÂMÂND)
- Îmi pare rău, poate am putea...

161
00:10:02,602 --> 00:10:04,972
-Jenny!
- Iată-te. Am fost
te cauta.

162
00:10:05,038 --> 00:10:08,041
Băieți, el este Billy. Billy,
astea sunt ale mele
doi cei mai buni prieteni,

163
00:10:08,108 --> 00:10:10,377
- Lydia și Lana.
-Hi.

164
00:10:10,443 --> 00:10:12,379
Hi. Lydia, salut. Lana, nu?

165
00:10:12,445 --> 00:10:13,814
- Este invers.
-(TOȚI râd)

166
00:10:13,881 --> 00:10:15,315
- Îmi pare rău. Am vrut să spun
invers.
-Da.

167
00:10:15,382 --> 00:10:18,218
NARATORUL: Femeia arată
masculul la haita ei.

168
00:10:18,285 --> 00:10:20,721
Dar masculul nu este interesat
în haita femelei.

169
00:10:20,788 --> 00:10:24,424
El vrea
fii singur cu femela.

170
00:10:24,491 --> 00:10:26,827
Mai este ceva el
trebuie să ia de la ea.

171
00:10:26,894 --> 00:10:30,130
Ceva fără
pe care ritualul de împerechere îl va
ajunge la final.

172
00:10:30,764 --> 00:10:32,565
Se instalează panica.

173
00:10:32,632 --> 00:10:34,968
Este dificil
a realiza cu
pachetul femelei prezent,

174
00:10:35,035 --> 00:10:37,805
dar trebuie să-l ceară
pentru specia
a merge mai departe.

175
00:10:37,871 --> 00:10:40,207
Pot obține numărul tău?

176
00:10:40,273 --> 00:10:42,542
Mă întrebam când tu
urmau să întrebe.

177
00:10:42,609 --> 00:10:44,878
-E drăguţ.
-Da, e drăguț.

178
00:10:44,945 --> 00:10:47,981
-Taci. Întoarceţi-vă.
-Oh.

179
00:10:48,048 --> 00:10:52,419
NARATORUL: Femeia se zgârie
simboluri numerice pe un subțire
înveliș alb de scoarță de copac,

180
00:10:52,485 --> 00:10:54,354
sperând că designul va fi
te rog masculului.

181
00:10:56,089 --> 00:10:57,390
-Aici.
-Mare.

182
00:10:57,457 --> 00:10:59,927
NARATORUL: Bărbatul este mulțumit
prin design.

183
00:10:59,993 --> 00:11:02,830
Pentru el, este cel mai frumos dintre
toate pozele.

184
00:11:02,896 --> 00:11:05,165
Te sun într-un...

185
00:11:05,232 --> 00:11:07,901
-Peste ceva timp.
-Peste ceva timp. Mare.

186
00:11:07,968 --> 00:11:09,336
Te sun peste ceva timp.

187
00:11:09,402 --> 00:11:10,704
Peste un timp.

188
00:11:11,371 --> 00:11:13,606
(Chicotind)

189
00:11:13,673 --> 00:11:15,075
iti spun eu ce.

190
00:11:16,109 --> 00:11:17,978
-La revedere. la revedere.
-La revedere. Mă bucur să te cunosc.

191
00:11:18,045 --> 00:11:20,781
-La revedere.
-Da, si tu. Atât cât.

192
00:11:20,848 --> 00:11:23,550
NARATORUL: Bărbatul este fericit
cu noul său partener.

193
00:11:23,616 --> 00:11:26,987
A fost o noapte bună
la locul sacru de întâlnire.

194
00:11:30,623 --> 00:11:32,893
Oamenii acestei emisfere
a planetei

195
00:11:32,960 --> 00:11:36,363
petrec cea mai mare parte a timpului la
joacă în colibe înalte, de oțel de
propria lor confecţionare.

196
00:11:40,133 --> 00:11:43,036
Masculul se ocupa cu
simboluri numerice

197
00:11:43,103 --> 00:11:45,005
și electronic
inteligență sporită

198
00:11:45,072 --> 00:11:49,109
pentru a crea o imagine
plăcut celor superiori
el în haita.

199
00:11:49,176 --> 00:11:51,745
Acest joc îl numește contabilitate.

200
00:11:55,348 --> 00:11:59,419
Se joacă cu o jucărie pe nume
după unul dintre rozătoarele mici
a planetei sale.

201
00:11:59,486 --> 00:12:02,155
Își apăsă degetele de
fesele rozătoarei,

202
00:12:02,222 --> 00:12:05,793
și bate ușor
pe obrajii ei.

203
00:12:05,859 --> 00:12:08,896
Totuși, el preferă femeia
din propria sa specie.

204
00:12:14,067 --> 00:12:16,236
Masculul nu este mulțumit
cu poza lui.

205
00:12:19,973 --> 00:12:22,275
Îl găsește pe al femelei
poza mult mai frumoasa.

206
00:12:24,111 --> 00:12:26,947
Vrea să știe
cum poate face ea
o poza atat de frumoasa.

207
00:12:30,317 --> 00:12:32,052
Hi. Acesta este Bill Waterson.

208
00:12:32,119 --> 00:12:34,587
Ah, da, domnule Greenway.

209
00:12:34,654 --> 00:12:37,424
Ei bine, ne-ar plăcea
te ajuta, dar,

210
00:12:37,490 --> 00:12:40,260
Doamne, să-ți spun ce,
suntem cu adevarat,
suntem rezervați solid.

211
00:12:40,327 --> 00:12:43,496
Lasă-mă să văd
dacă există vreo deschidere aici.

212
00:12:43,563 --> 00:12:46,499
Băiete, doar suntem
doar suntem cufundați aici.

213
00:12:49,036 --> 00:12:52,005
Oh. Iată un
anulare la...

214
00:12:52,072 --> 00:12:54,207
Cum e joi la trei?

215
00:12:55,508 --> 00:12:57,144
Sau, sau, sau acum?

216
00:12:57,210 --> 00:12:58,812
Da. Am putea face acum.

217
00:12:58,879 --> 00:13:01,381
Acum e bine. Da. Mare.
Ne vedem.

218
00:13:03,383 --> 00:13:05,052
- Avem un client?
-BILLY: Așa arată.

219
00:13:05,118 --> 00:13:07,787
- Torrance ne-a trimis.
-Torrance este un deadbeat.

220
00:13:07,855 --> 00:13:09,389
Da, dar el e deadbeat-ul nostru.

221
00:13:09,456 --> 00:13:11,691
Avem doar trei
clientii. Cred că noi
ar trebui să-l îmbrățișeze.

222
00:13:11,758 --> 00:13:12,759
În regulă.

223
00:13:15,095 --> 00:13:16,496
-Ce faci?
-Nimic.

224
00:13:21,134 --> 00:13:22,735
- Aveai de gând să o suni,
nu ai fost?
-Nu.

225
00:13:22,802 --> 00:13:24,905
-Spune adevărul.
-Bine.

226
00:13:24,972 --> 00:13:28,475
Dezvolti un serios
Problemă cu mirosul corporal, dar nu am
cred că este relevant.

227
00:13:28,541 --> 00:13:30,343
(Râzând sarcastic)

228
00:13:30,410 --> 00:13:31,778
Tocmai ai cunoscut-o aseară.

229
00:13:31,845 --> 00:13:33,246
Dacă o suni acum,
o vei speria.

230
00:13:33,313 --> 00:13:35,615
Haide, omule.
Eu nu joc acele jocuri.

231
00:13:35,682 --> 00:13:38,351
Nu o face, omule.
Ea te va crede
vreau pe ea.

232
00:13:38,418 --> 00:13:39,953
- Chiar o vreau.
-Știu.

233
00:13:40,020 --> 00:13:42,822
Dar dacă ea crede asta,
ea va găsi pe altcineva.

234
00:13:43,891 --> 00:13:45,392
Cineva care nu o vrea?

235
00:13:45,458 --> 00:13:46,759
Cineva cool.

236
00:13:46,826 --> 00:13:48,561
-Dar nu sunt cool.
-Exact.

237
00:13:48,628 --> 00:13:50,864
De aceea trebuie să așteptați a
cu câteva zile înainte să o suni.

238
00:13:50,931 --> 00:13:54,501
Și când o chemi să iasă,
comportă-te ca și cum i-ai face a
favoare, știi?

239
00:13:54,567 --> 00:13:56,603
De parcă nu-ți pasă dacă
ea spune da sau nu

240
00:13:56,669 --> 00:13:59,272
pentru că ai primit
toate acestea celelalte
năuci vă așteaptă.

241
00:13:59,339 --> 00:14:01,208
Și asta o va impresiona?

242
00:14:01,274 --> 00:14:04,111
Chiar în sac.

243
00:14:04,177 --> 00:14:06,413
NARATOR: Vă rog să nu vă adaptați
traducătorul tău universal.

244
00:14:06,479 --> 00:14:08,815
Noi nu experimentăm
dificultăți tehnice.

245
00:14:08,882 --> 00:14:10,283
Acesta este un lucru uman.

246
00:14:10,350 --> 00:14:12,519
Face nu
sens, fie pentru noi.

247
00:14:15,122 --> 00:14:17,324
Ascultă cuvintele mele, lăcustă.

248
00:14:17,390 --> 00:14:19,192
Ai răbdare, fii un campion.

249
00:14:20,427 --> 00:14:22,029
Știi, Jimmy,
imi trece prin cap ca

250
00:14:22,095 --> 00:14:25,732
Nu te-am văzut cu tine
o femeie
peste vreo trei ani.

251
00:14:25,798 --> 00:14:29,102
Corect. Asta pentru că eu întotdeauna
sună-le
chiar a doua zi dimineata.

252
00:14:29,636 --> 00:14:31,104
Oh.

253
00:14:41,881 --> 00:14:43,516
(Cawing)

254
00:14:43,583 --> 00:14:45,318
NARATORUL: Marea vânătoare
și teren de adunare.

255
00:14:49,089 --> 00:14:50,890
Verificați asta.

256
00:14:50,958 --> 00:14:54,327
NARATORUL: Femeia găsește
o piele de animal
să o adăpostesc de frig.

257
00:14:54,394 --> 00:14:56,363
- Mult prea evident.
-(Râd) Da.

258
00:14:56,429 --> 00:14:59,832
NARATORUL: Haita o simte
nu o va ține suficient de cald
în iernile aspre.

259
00:15:02,069 --> 00:15:05,338
Sarcina femeii în
această parte inițială
a dansului de împerechere

260
00:15:05,405 --> 00:15:08,108
este să aștepți
pentru ca bărbatul să o contacteze.

261
00:15:08,175 --> 00:15:12,345
Acest lucru provoacă o oarecare anxietate dar
ea este încrezătoare
în înțelepciunea naturii.

262
00:15:12,412 --> 00:15:13,880
Ce vezi
în el, oricum?

263
00:15:13,947 --> 00:15:16,016
Pare un tip drăguț.

264
00:15:16,083 --> 00:15:19,319
El este contabil,
pentru numele lui Dumnezeu. Adică,
da, e cam drăguț,

265
00:15:19,386 --> 00:15:22,822
dar la ce ai de gând
faci cu un contabil?

266
00:15:22,889 --> 00:15:26,593
Cred că ar trebui
sună-l pe Mike și
roagă-l să te ia înapoi.

267
00:15:26,659 --> 00:15:28,228
Da, Mike a fost superb.

268
00:15:29,129 --> 00:15:30,964
Cu siguranță nu se poate nega asta.

269
00:15:32,032 --> 00:15:33,866
Și înaintea lui, îți amintești de Ed?

270
00:15:33,933 --> 00:15:35,868
Nimeni nu era mai cool
decât Ed.

271
00:15:38,405 --> 00:15:40,307
Nu am nevoie de cool.

272
00:15:40,373 --> 00:15:42,909
Și Robert era ca
cel mai deștept tip pe care l-am întâlnit vreodată.

273
00:15:42,976 --> 00:15:45,645
Dar m-ar umili
cu fiecare șansă pe care o avea.

274
00:15:45,712 --> 00:15:47,380
Trebuie să fie mai bine.

275
00:15:47,447 --> 00:15:49,782
Cred că e timpul
pentru un tip drăguț.

276
00:15:55,955 --> 00:15:58,992
NARATOR:
coliba de dormit a masculului.

277
00:15:59,059 --> 00:16:03,163
La dracu '! La dracu '! La dracu '!
La naiba, la naiba, la naiba.

278
00:16:03,230 --> 00:16:05,232
Masculul este acum gata să se împerecheze.

279
00:16:05,298 --> 00:16:09,836
La dracu '! Cum ar putea
Îi pierd numărul?

280
00:16:09,902 --> 00:16:13,340
Uită-te la partea bună, omule.
Adică, dacă era așa de bine,

281
00:16:13,406 --> 00:16:15,208
probabil că ți-a dat
un număr fals, oricum.

282
00:16:17,177 --> 00:16:18,578
Te voi ajuta să-l găsești.

283
00:16:18,645 --> 00:16:20,947
Nevoia de
femela este aspra.

284
00:16:21,014 --> 00:16:23,450
Corpul masculului
timpuri cu anxietate.

285
00:16:23,516 --> 00:16:25,918
Un lichid corporal numit transpirație

286
00:16:25,985 --> 00:16:27,687
este transferat prin
porii lui.

287
00:16:27,754 --> 00:16:31,791
O spumă numită saliva driblează
din gura lui.

288
00:16:31,858 --> 00:16:35,395
Această condiție va
nu trece până nu s-a împerecheat
cu femela lui.

289
00:16:35,462 --> 00:16:37,864
Cea mai bine arata fata asta
mi-ai vorbit vreodată,
și pierd numărul ei.

290
00:16:37,930 --> 00:16:39,532
L-am suflat. Sunt un nemernic.

291
00:16:39,599 --> 00:16:41,501
În regulă. Așteaptă. Hai doar
întoarce-ți pe pași.

292
00:16:41,568 --> 00:16:43,203
Unde e ultimul loc
l-ai vazut?

293
00:16:44,637 --> 00:16:46,473
-La locul de muncă.
-Corect?

294
00:16:46,539 --> 00:16:47,707
aveam de gând să o sun,
apoi ai vorbit
ma ies din asta.

295
00:16:47,774 --> 00:16:49,509
L-am pus în buzunar.

296
00:16:49,576 --> 00:16:51,344
- Ți-ai verificat costumul?
-Nu putea fi în costumul meu.

297
00:16:51,411 --> 00:16:53,012
Costumul meu a fost
în curățătorie chimică
în tot acest timp.

298
00:16:53,080 --> 00:16:55,382
Tocmai l-am ridicat
asta... Oh, la dracu.

299
00:16:58,318 --> 00:17:00,953
NARATORUL: Bărbatul caută
prin pieile lui de animale.

300
00:17:02,021 --> 00:17:04,324
Poate că femela este înăuntru.

301
00:17:08,561 --> 00:17:11,298
Orbit de a lui
trebuie să procreeze,

302
00:17:11,364 --> 00:17:14,467
masculul arată
niște scame pentru celălalt membru
a pachetului.

303
00:17:15,535 --> 00:17:18,037
Aceasta este femeia pe care o caut,
întreabă el.

304
00:17:19,406 --> 00:17:22,809
Da, ești un nemernic.

305
00:17:22,875 --> 00:17:25,112
NARATORUL: Nu, nu este,
răspunde celălalt.

306
00:17:27,914 --> 00:17:32,051
Masculul își găsește alinare într-o
colecție legată de teci
de scoarță albă de copac.

307
00:17:33,420 --> 00:17:36,589
Poate că va găsi
femela dinăuntru.

308
00:17:36,656 --> 00:17:40,026
Deci te duci
să cheme fiecare J. Smith
in toata agenda telefonica?

309
00:17:40,093 --> 00:17:41,894
Sunt doar ca patru,
cinci pagini.

310
00:17:41,961 --> 00:17:45,665
Înfruntă,
Billy. Ai pierdut-o.

311
00:17:45,732 --> 00:17:48,868
Masculul nu va renunța
ritualul de împerechere.

312
00:17:48,935 --> 00:17:50,703
Specia trebuie să prevaleze.

313
00:17:50,770 --> 00:17:52,939
Va fi foarte greu
pentru el,

314
00:17:53,005 --> 00:17:55,308
dar nu se va da bătut.

315
00:17:55,375 --> 00:17:58,745
Căci bărbatul uman este printre
cea mai excitată dintre creaturi
în universul cunoscut.

316
00:17:58,811 --> 00:18:00,613
Hi. Pot să vorbesc cu
Jenny Smith?

317
00:18:00,680 --> 00:18:02,582
Nu este nicio Jenny Smith aici.

318
00:18:02,649 --> 00:18:04,317
Acesta este J. Smith?

319
00:18:04,384 --> 00:18:05,685
Acesta este John Smith.

320
00:18:05,752 --> 00:18:08,255
Oh. Nu face nimic.

321
00:18:09,956 --> 00:18:12,792
Da, poate dura ceva timp.

322
00:18:12,859 --> 00:18:17,397
NARATORUL: Bărbatul folosește a
comunicare rudimentară
dispozitiv pentru a-și căuta partenerul.

323
00:18:17,464 --> 00:18:20,066
Ai văzut
femeia mea, întreabă el pe toată lumea.

324
00:18:20,133 --> 00:18:23,336
Ea este a mea.
Nu o poți avea.

325
00:18:23,403 --> 00:18:25,605
Hi. Pot să vorbesc
cu Jenny Smith.

326
00:18:25,672 --> 00:18:27,540
Da. Aceasta este Jenny.

327
00:18:27,607 --> 00:18:31,678
Oh. Jenny. Mare. Bine.
Ai cunoscut un tip pe nume Billy?
la Shay's noaptea trecută?

328
00:18:31,744 --> 00:18:36,283
Aproximativ cinci și zece, păr castaniu,
zâmbet frumos.

329
00:18:36,349 --> 00:18:38,785
Îți place pielea sau blugii?

330
00:18:39,286 --> 00:18:40,420
Ce?

331
00:18:40,487 --> 00:18:43,156
Mi-ar plăcea să te cunosc.
Haide.

332
00:18:43,223 --> 00:18:44,657
Poate alta data.

333
00:18:48,060 --> 00:18:49,462
Poate alta data.

334
00:18:49,529 --> 00:18:51,564
Buna ziua. Aceasta este Jenny Smith?

335
00:18:51,631 --> 00:18:53,200
Da, aceasta este Jenny Smith.

336
00:18:53,266 --> 00:18:57,670
Hi. Ești pe la cinci și cinci,
o sută zece lire,

337
00:18:57,737 --> 00:19:01,474
păr castaniu, sâni foarte drăguți.

338
00:19:01,541 --> 00:19:02,709
Buna ziua?

339
00:19:02,775 --> 00:19:04,877
Buna ziua. Este Jenny Smith
acasă, te rog.

340
00:19:05,745 --> 00:19:07,380
Nu am crezut.

341
00:19:13,052 --> 00:19:14,053
Inel.

342
00:19:16,022 --> 00:19:19,426
Sună acum. bine,
în cinci secunde.

343
00:19:19,492 --> 00:19:22,662
Patru, trei, doi, unu, sună!

344
00:19:23,330 --> 00:19:25,365
Bine, a fost zero.

345
00:19:25,432 --> 00:19:26,733
Sună acum!

346
00:19:29,001 --> 00:19:30,370
Inel!

347
00:19:33,806 --> 00:19:35,275
NARATORUL: Femela în călduri.

348
00:19:35,342 --> 00:19:37,777
Acest lucru este ridicol.
E ridicol. Vreau să spun...
(Oftat)

349
00:19:37,844 --> 00:19:40,146
De ce ai făcut-o
ia-mi numărul dacă nu ești
ma suni?

350
00:19:46,253 --> 00:19:48,421
Pentru că nu am făcut-o
stinge, nu-i așa?

351
00:19:48,488 --> 00:19:51,758
M-ai văzut dansând,
Mă uitam
cam fierbinte.

352
00:19:51,824 --> 00:19:55,127
Tocmai m-ai închipuit
pentru o culcare rapidă și ușoară.

353
00:19:55,194 --> 00:19:57,230
Ei bine, am
Am vești pentru tine, domnule.

354
00:19:57,297 --> 00:20:00,767
Dacă vrei doar niște ieftine
curvă, ai venit la
fata greșită!

355
00:20:03,236 --> 00:20:04,737
Inel!

356
00:20:08,408 --> 00:20:10,209
Sunt atât de ratat.

357
00:20:10,277 --> 00:20:12,879
Dacă avea de gând să sune,
ar fi sunat până acum.

358
00:20:13,480 --> 00:20:14,914
Vino cu noi.

359
00:20:14,981 --> 00:20:16,949
Vreau doar să-i dau o
putin mai mult.

360
00:20:17,016 --> 00:20:18,918
Jen, a fost ca
deja cinci zile.

361
00:20:18,985 --> 00:20:20,887
Pur și simplu joacă cool.

362
00:20:20,953 --> 00:20:23,756
Rece? Bărbatul este un
dracului de contabil.

363
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
Ai putea arăta o
putina sensibilitate?
Îi plăcea tipul.

364
00:20:26,559 --> 00:20:28,361
Tocmai l-am sunat
un contabil nenorocit.

365
00:20:28,428 --> 00:20:30,430
Nu am spus că nu este drăguț.

366
00:20:30,497 --> 00:20:32,399
E drăguț, nu-i așa?

367
00:20:32,465 --> 00:20:35,935
Da, era. Îmi pare rău, Jen.

368
00:20:38,971 --> 00:20:40,440
NARATORUL: Femeia se întreabă

369
00:20:40,507 --> 00:20:44,076
cum ceilalți din haită
am uitat atât de
ritual de împerechere.

370
00:20:44,143 --> 00:20:46,846
Poate că nu au simțit niciodată
fiorul împerecherii,

371
00:20:46,913 --> 00:20:51,050
și nu i-am trezit pe aceștia
instinctele materne
în interiorul lor.

372
00:20:51,117 --> 00:20:53,553
O să-i dau doar o
putin mai mult timp.

373
00:20:53,620 --> 00:20:57,023
Bine. Dar dacă îți schimbi
minte, vom fi la Dresda,
bine?

374
00:20:57,089 --> 00:20:58,691
Așa că ne întâlnim acolo.

375
00:20:58,758 --> 00:21:00,360
-Bine.
-Noroc.

376
00:21:09,402 --> 00:21:12,038
NARATORUL: Femela crește
anxios.

377
00:21:13,340 --> 00:21:15,274
Masculul are
nu s-a arătat,

378
00:21:15,342 --> 00:21:16,909
nici nu pare că o va face.

379
00:21:18,978 --> 00:21:21,448
Femela este gata să găsească o
nou candidat pentru împerechere.

380
00:21:21,514 --> 00:21:23,383
Hei, băieți, așteptați!

381
00:21:32,224 --> 00:21:33,693
(TELEFON SUNĂ)

382
00:21:39,265 --> 00:21:41,200
ROPTOR ROTORUL:
Bună, aceasta este Lana.

383
00:21:41,267 --> 00:21:43,403
Jenny și cu mine
nu sunt aici acum, deci
lasa un mesaj la bip

384
00:21:43,470 --> 00:21:44,937
și vom reveni la tine.

385
00:21:45,004 --> 00:21:47,239
Dacă acesta este un tip.

386
00:21:47,306 --> 00:21:51,511
Jenny poate fi mai drăguță,
dar am scos.
(Chicotind)

387
00:21:53,646 --> 00:21:55,181
(BIIP)

388
00:21:55,247 --> 00:21:57,083
BILLY: Bună. Sun pentru
Jenny Smith.

389
00:21:57,149 --> 00:21:59,352
Acesta este Billy,
ne-am întâlnit la Cachet
acum câteva nopți.

390
00:21:59,419 --> 00:22:00,920
Ți-ai aruncat băutura
la mine și ți-am dat...

391
00:22:00,987 --> 00:22:03,289
NARATORUL: Bărbatul strigă
pentru femeie,

392
00:22:03,356 --> 00:22:05,792
căutând eterul
pentru adevărata lui parteneră,

393
00:22:05,858 --> 00:22:08,828
dar ea nu
răspunde la strigătul lui.

394
00:22:08,895 --> 00:22:11,764
Totul pare pierdut pentru
specia.

395
00:22:11,831 --> 00:22:15,468
BILLY: Mi-am dus jacheta la
curățători și s-a mărunțit.

396
00:22:15,535 --> 00:22:19,038
Deci, oricum, am trecut prin
întreaga carte telefonică LA

397
00:22:19,105 --> 00:22:21,774
încercând să te găsesc și,
bine, bine,
nu toata LA,

398
00:22:21,841 --> 00:22:24,276
doar 213
și majoritatea celor 310...

399
00:22:24,343 --> 00:22:28,314
Și, Doamne, sper că nu
trăiesc în Vale. Adică,
nimic împotriva Văii,

400
00:22:28,381 --> 00:22:30,182
dar nu cred că am
putere pentru 818.

401
00:22:30,249 --> 00:22:35,287
Deci, dacă asta este
tu, dă-mi o
sunați la 555-7754.

402
00:22:35,354 --> 00:22:37,289
Mi-ar plăcea să iau cina cu
tu sau ceva.

403
00:22:37,356 --> 00:22:38,791
Daca nu esti tu,

404
00:22:40,527 --> 00:22:41,761
lasa-ma in pace.

405
00:22:43,295 --> 00:22:44,797
Jenny Smith este acolo?

406
00:22:44,864 --> 00:22:46,198
Hi. Aceasta este Jenny Smith?

407
00:22:46,265 --> 00:22:48,735
Am cunoscut o fată într-un club
noaptea trecută.
Multumesc.

408
00:22:55,442 --> 00:22:57,544
NARATORUL: A fost o zi tristă
pentru mascul.

409
00:23:07,920 --> 00:23:10,490
El ascultă apa
bătând împotriva
un perete ceramic.

410
00:23:10,557 --> 00:23:14,160
Este un sunet liniştitor pentru
el, cu efect calmant.

411
00:23:14,226 --> 00:23:16,929
ROPTOR ROTORUL:
Bună, sunt Jenny.
Am primit mesajul tău.

412
00:23:16,996 --> 00:23:19,499
Știam că vei suna,
Le-am spus tuturor că vei suna.

413
00:23:19,566 --> 00:23:21,701
Da!

414
00:23:21,768 --> 00:23:24,203
Nu pot să te cred de fapt
a trecut prin două zone întregi
coduri doar pentru a mă găsi.

415
00:23:24,270 --> 00:23:29,576
Sunt foarte, foarte flatat,
sau foarte, foarte frică.
(Chicotind)

416
00:23:29,642 --> 00:23:32,044
Oricum, mi-ar plăcea să am
cina cu tine.

417
00:23:32,111 --> 00:23:34,180
Deci acum ai
numarul meu,
mai bine l-ai folosi.

418
00:23:34,246 --> 00:23:36,048
Nu, nu, așteaptă.
A fost o lovitură la întâmplare.

419
00:23:36,115 --> 00:23:37,950
-Voi astepta la telefon.
- Uite, lasă!

420
00:23:38,017 --> 00:23:41,387
Lasă-l! Lasă, lasă,
lasa-l. Lasă-l.
Vă rog să o lăsați.

421
00:23:41,454 --> 00:23:42,589
(TON DE Apelare BIPURI)

422
00:23:42,655 --> 00:23:44,390
(Grâmâit)

423
00:23:44,457 --> 00:23:47,193
NARATORUL: Bărbatul plânge
ca împerecherea femelei
plânsul se termină.

424
00:23:47,259 --> 00:23:49,462
(BIIP)

425
00:23:49,529 --> 00:23:51,698
Billy, aceasta este mama ta.
Nu am auzit de tine
peste aproape o saptamana.

426
00:23:51,764 --> 00:23:54,667
Mă întreb dacă ești
vii sau mort. Sună
eu oricum.

427
00:23:54,734 --> 00:23:56,969
-(BIIP)
-Bună, sunt din nou Jenny.

428
00:23:57,036 --> 00:23:59,772
Din șansă că nu ai făcut-o
tine evidenta
care număr era al meu,

429
00:23:59,839 --> 00:24:02,809
Știu că nimeni nu poate fi
atat de prost, dar pentru orice eventualitate,

430
00:24:02,875 --> 00:24:07,880
este 310-555-0181. Acum folosește-l.

431
00:24:07,947 --> 00:24:10,216
NARATORUL: Dar este al doilea
de strigătele de împerechere ale femelei

432
00:24:10,282 --> 00:24:14,654
care face ca bărbatul să plece
turbat. Împerecherea este iminentă și
el stie.

433
00:24:17,156 --> 00:24:21,227
Femela se pregătește cu grijă
pentru ea următoare
întâlnire cu Masculul.

434
00:24:21,293 --> 00:24:24,497
Ea o pictează
fata cu fructe de padure si
culori prelucrate chimic,

435
00:24:24,564 --> 00:24:26,465
ascunzându-se de Mascul
starea ei naturală,

436
00:24:26,533 --> 00:24:30,503
pe care ea speră să i-o arate
o dată ulterioară.

437
00:24:30,570 --> 00:24:35,307
Ea folosește modificat chimic
forme de vegetație de acoperit
părți ale corpului ei.

438
00:24:35,374 --> 00:24:37,810
Apoi alte forme de
vegetatie peste acestea.

439
00:24:37,877 --> 00:24:41,013
Ea lasă mult din
trupul ei descoperit,

440
00:24:41,080 --> 00:24:43,616
dar are grijă să acopere
primul strat de vegetație.

441
00:24:46,218 --> 00:24:48,454
Ea pune excrețiile de
mic, locuitor la mare

442
00:24:48,521 --> 00:24:51,558
creaturi prin găuri în
lobii de
organele ei auditive,

443
00:24:51,624 --> 00:24:55,562
pe care ea o mutilase
demult ca simbol al ei
intrarea în femeie.

444
00:24:57,930 --> 00:24:59,632
Ea trage un os
din craniul ei.

445
00:25:02,569 --> 00:25:03,836
Ea este gata.

446
00:25:07,907 --> 00:25:10,743
Masculul are mult
sarcină mai grea.

447
00:25:10,810 --> 00:25:13,012
El trebuie să apară
puternic la femela.

448
00:25:13,079 --> 00:25:15,982
Atât de puternic încât nu are
pasă cum apare.

449
00:25:16,048 --> 00:25:18,184
Este această apariție
el trebuie să se străduiască pentru.

450
00:25:20,352 --> 00:25:22,254
El folosește un hidrogen
și amestec de oxigen

451
00:25:22,321 --> 00:25:26,092
cu ceva grăsime animală de îndepărtat
hrana planetei
din corpul lui.

452
00:25:28,695 --> 00:25:31,330
El dezbate
peste îndepărtarea blanii
de pe chipul lui

453
00:25:31,397 --> 00:25:33,866
cu un artificial
dinte de otel.

454
00:25:33,933 --> 00:25:37,169
El se gândește mult la asta
timp înainte
hotărând să păstreze blana ca a

455
00:25:37,236 --> 00:25:39,138
manifestarea masculinității sale.

456
00:25:40,306 --> 00:25:42,575
Apoi se schimbă
mintea lui din nou.

457
00:25:43,710 --> 00:25:45,878
Cu meticulozitate el
își pieptănează părul,

458
00:25:45,945 --> 00:25:48,247
asigurându-se că acesta
apare nepieptănat.

459
00:25:52,451 --> 00:25:55,855
Își acoperă corpul
cu aceeasi
vegetaţia ca femela.

460
00:25:55,922 --> 00:25:59,091
Apoi trunchiul lui de sus cu
părul unei singure creaturi.

461
00:25:59,158 --> 00:26:01,761
Și asta cu
pielea altuia.

462
00:26:02,962 --> 00:26:04,964
Acum este gata.

463
00:26:05,031 --> 00:26:06,733
Nu ar fi trebuit să mă bărbieresc.

464
00:26:13,039 --> 00:26:15,942
(CONVERSAȚIE INDISTINCĂ)

465
00:26:16,008 --> 00:26:20,312
NARATORUL: Bărbatul și
femela se hrănește cu o masă de morți
creatură pământească și vegetație.

466
00:26:22,248 --> 00:26:24,316
Atât erbivor, cât și carnivor,

467
00:26:24,383 --> 00:26:28,320
Omul este unul dintre puținii
animalele din Univers care
va mânca aproape orice.

468
00:26:34,794 --> 00:26:36,729
(Ambele râd)

469
00:26:36,796 --> 00:26:40,499
Adică, hai, hai, acum.
„În computere”
ar putea însemna orice.

470
00:26:40,566 --> 00:26:42,902
Nu contează.

471
00:26:42,969 --> 00:26:44,704
În regulă. Dacă nu vei spune
eu ce faci,

472
00:26:44,771 --> 00:26:47,339
vrei măcar
spune-mi de ce nu-mi spui.

473
00:26:47,406 --> 00:26:51,010
Știi, pentru că băieții găsesc
este o închidere când fetele
bolborosesc despre ei înșiși

474
00:26:51,077 --> 00:26:53,680
la prima întâlnire.

475
00:26:53,746 --> 00:26:55,514
Spune-mi despre tine
firma de contabilitate.

476
00:26:55,581 --> 00:26:56,949
Oh, nu pot.

477
00:26:57,016 --> 00:26:58,417
Lucruri guvernamentale?

478
00:27:01,153 --> 00:27:04,490
Fetelor găsesc că este o închidere când
băieții vorbesc despre
ei înșiși la prima întâlnire.

479
00:27:04,556 --> 00:27:05,624
(Chicotind)

480
00:27:05,692 --> 00:27:07,259
Cu siguranță avem o problemă.

481
00:27:07,326 --> 00:27:09,696
Regulile sunt reguli. Adică, când
te gandesti la asta,

482
00:27:09,762 --> 00:27:11,764
este uimitor când oamenii
de fapt adunați-vă.

483
00:27:11,831 --> 00:27:13,733
Este cu adevărat unul
a regulilor băieților?

484
00:27:13,800 --> 00:27:16,535
Ei bine, nu atât de mult o regulă ca
un ghid.

485
00:27:16,602 --> 00:27:19,238
Bun. Pentru că tu ești primul
tip pe care l-am întâlnit vreodată care îl urmărește.

486
00:27:22,608 --> 00:27:24,410
BILLY: Îmi place să vin aici.

487
00:27:24,476 --> 00:27:28,614
Chiar și într-o noapte mohorâtă, cu smog.

488
00:27:28,681 --> 00:27:32,118
E frumos. E cu adevărat liniște,
stii tu.
E liniştit.

489
00:27:33,285 --> 00:27:35,722
Da. Este frumos
noaptea asta.

490
00:27:36,622 --> 00:27:37,924
Presupun că am avut noroc.

491
00:27:40,492 --> 00:27:41,493
Presupun că am făcut-o.

492
00:27:42,628 --> 00:27:44,030
Da, cred că am făcut-o.

493
00:27:49,902 --> 00:27:53,239
NARATOR: Bărbatul și femeia
deschide-le sufletele la
unul pe altul,

494
00:27:53,305 --> 00:27:59,278
împărtășindu-și durerea și
tristețe, fiecare diminuând
povara pentru partenerul lor.

495
00:27:59,345 --> 00:28:04,183
Mulți experți citează acest lucru drept
cea mai frumoasă parte a
ritual de împerechere umană.

496
00:28:05,451 --> 00:28:08,187
În afară de copulație.

497
00:28:08,254 --> 00:28:10,757
Fratele meu mai mic era
nascut orb.

498
00:28:10,823 --> 00:28:14,460
Deci când am primit prima dată
în computere,

499
00:28:14,526 --> 00:28:17,363
venea să iasă cu mine și
pune-mi intrebari despre asta.

500
00:28:18,230 --> 00:28:19,999
Era atât de interesat.

501
00:28:21,667 --> 00:28:23,302
M-a făcut să plâng.

502
00:28:25,371 --> 00:28:29,341
Deci unde lucrez acum,
încercăm să creăm asta

503
00:28:29,408 --> 00:28:32,278
monitor special
pentru nevăzători.

504
00:28:32,344 --> 00:28:35,114
Dar, vreau să spun,
suntem la ani distanță
de la obtinerea lui.

505
00:28:36,983 --> 00:28:38,417
Dacă chiar se poate.

506
00:28:41,821 --> 00:28:43,322
O vei primi.

507
00:28:55,835 --> 00:28:58,037
Mi-am scăpat fundul ca să ajung
prin scoala.

508
00:28:58,938 --> 00:29:01,307
Am ținut orice rahat
loc de muncă era.

509
00:29:01,373 --> 00:29:04,777
Dar știam, știi,
daca nu esti un profesionist,
atunci nu ești nimic.

510
00:29:05,778 --> 00:29:07,479
Deci, uh...

511
00:29:07,546 --> 00:29:11,250
Eram acolo, făcând un decent
locuiesc la o firmă mare, dar...

512
00:29:13,585 --> 00:29:16,155
Încă eram împins
în jur de ticăloși.

513
00:29:17,890 --> 00:29:22,128
Deci, într-o zi, pe la șapte,
acum opt luni,

514
00:29:22,194 --> 00:29:25,264
cu prietenul meu Jimmy
am decis să înființăm propria noastră firmă.

515
00:29:25,331 --> 00:29:29,836
Am adunat tot ce aveam,
ne-am mutat împreună
pentru a economisi la chirie,

516
00:29:29,902 --> 00:29:33,472
a primit o fantezie
birou în Century City,

517
00:29:33,539 --> 00:29:36,008
și Waterson-Conners
s-a născut.

518
00:29:36,075 --> 00:29:38,044
-A fost nevoie de mult curaj.
-(Chicotind)

519
00:29:39,011 --> 00:29:40,880
Este oribil.

520
00:29:40,947 --> 00:29:43,916
Dacă nu primim niciuna
mai mulți clienți în curând, mergem
să trebuiască să se târască înapoi.

521
00:29:46,218 --> 00:29:47,887
Ei bine, asta va dura un
mult curaj, de asemenea.

522
00:29:53,325 --> 00:29:54,426
Vai.

523
00:29:56,963 --> 00:29:58,831
Deci, ce sunt
le place părinților tăi?

524
00:29:58,898 --> 00:30:00,299
Părinții mei?

525
00:30:01,067 --> 00:30:02,468
Oh, sunt grozavi.

526
00:30:02,534 --> 00:30:04,236
Acesta este un loc unde
Am avut noroc.

527
00:30:04,303 --> 00:30:07,874
Știi, tipic
Lasă-l pe Beaver
un fel de afacere.

528
00:30:07,940 --> 00:30:10,209
Doar mă gândesc la ei
mă face fericit.

529
00:30:10,276 --> 00:30:12,945
(Băiat fredonând)

530
00:30:13,012 --> 00:30:14,746
Ce naiba ești
faci inauntru?

531
00:30:14,813 --> 00:30:16,515
Este o zi frumoasă.

532
00:30:16,582 --> 00:30:18,317
BILLY: Tatăl meu a fost un
om blând.

533
00:30:18,384 --> 00:30:21,888
Și uită-te la camera asta.
Este impecabil!

534
00:30:21,954 --> 00:30:24,156
Ce fel de copil
esti, oricum?

535
00:30:24,223 --> 00:30:26,092
BILLY: Dar a făcut-o întotdeauna
un cuvânt bun pentru mine.

536
00:30:26,158 --> 00:30:29,028
Fii copil, la naiba!
Distreaza-te putin!

537
00:30:29,095 --> 00:30:30,897
BILLY: Întotdeauna mă îndeamnă
să te bucuri de viață.

538
00:30:34,266 --> 00:30:36,568
Așa!

539
00:30:36,635 --> 00:30:39,571
BILLY: Și el m-a învățat
lucruri pe care le știa cel mai mult
despre, chestii de bărbat adevărat.

540
00:30:39,638 --> 00:30:41,807
Dar totuși, nu i-a fost niciodată frică
să devină puțin moale.

541
00:30:44,076 --> 00:30:45,844
Și te iubesc.

542
00:30:49,882 --> 00:30:52,284
-BILLY: A fost o perioadă magică
pentru mine.
-(Băiat fredonând)

543
00:30:54,053 --> 00:30:57,589
BILLY: Oricare mama mea, mama era
regina stilului
si moda.

544
00:30:57,656 --> 00:30:59,125
Tatăl tău a fost aici?

545
00:31:01,093 --> 00:31:03,695
Oh, nu-ți face griji.

546
00:31:03,762 --> 00:31:07,266
BILLY: Dar ea a avut mereu asta
miros de mamă, știi?

547
00:31:07,333 --> 00:31:10,869
Supă de pui și ceară de podea.

548
00:31:10,937 --> 00:31:14,840
Ești băiețelul bun al mamei.

549
00:31:15,674 --> 00:31:17,143
Mami te iubește.

550
00:31:17,743 --> 00:31:19,245
Da, ea are.

551
00:31:20,079 --> 00:31:21,313
Mama te iubește.

552
00:31:22,848 --> 00:31:25,351
te iubește. te iubește.

553
00:31:26,986 --> 00:31:29,455
Loves te iubește.

554
00:31:29,888 --> 00:31:31,390
tata!

555
00:31:31,457 --> 00:31:35,727
Da. Am fost foarte norocos.

556
00:31:35,794 --> 00:31:40,332
NARATORUL: Sarcina bărbatului este
pentru a determina dacă
femela este gata.

557
00:31:40,399 --> 00:31:44,570
Se mută prea devreme
sau prea târziu mai
duce la dezastru.

558
00:31:44,636 --> 00:31:47,773
Dar femela umană emite nu
miros pentru a-l anunța.

559
00:31:51,043 --> 00:31:52,411
Ce?

560
00:31:52,478 --> 00:31:54,213
Oh, um...

561
00:31:55,547 --> 00:31:57,083
Cum erau părinții tăi?

562
00:31:58,150 --> 00:31:59,418
Sunt grozavi.

563
00:32:00,586 --> 00:32:02,354
NARATORUL: Femela este gata.

564
00:32:02,421 --> 00:32:05,824
Dar trebuie să aștepte
pentru mascul
să-și dea seama singur.

565
00:32:05,891 --> 00:32:07,926
Ea nu poate emana niciun miros
să-l ajute.

566
00:32:07,994 --> 00:32:10,396
De fapt, ar face asta
fi dezastruos.

567
00:32:17,936 --> 00:32:20,806
Se îndreaptă spre
unul pe altul, încet,

568
00:32:21,540 --> 00:32:22,674
cu precauție,

569
00:32:26,212 --> 00:32:29,681
viitorul lor
specii dependente de
următoarele câteva secunde.

570
00:32:34,286 --> 00:32:35,287
(Grâmâit)

571
00:32:36,155 --> 00:32:38,057
(Râde)

572
00:32:38,124 --> 00:32:40,226
NARATORUL: Se întreabă bărbatul
cum o poate face
cred că a făcut asta intenționat.

573
00:32:40,292 --> 00:32:42,694
-Te simți bine?
-Da.

574
00:32:42,761 --> 00:32:45,831
Este prea târziu pentru a puncta
afli cât de romantice sunt vedetele
uite noaptea?

575
00:32:46,565 --> 00:32:47,599
(Chicotind)

576
00:32:47,666 --> 00:32:48,734
NARATORUL: Dar eșuează.

577
00:32:48,800 --> 00:32:50,969
Haide. Te voi concura
până la fântâna cu apă.

578
00:32:51,037 --> 00:32:52,038
Oh, omule!

579
00:32:55,541 --> 00:32:58,544
NARATORUL: Ca atâtea
creaturi de pe atâtea planete,

580
00:32:58,610 --> 00:33:01,980
nimic nu dă mai multă plăcere
decât o simplă alergare prin
vegetație întunecată

581
00:33:02,048 --> 00:33:05,517
a habitatului cuiva spre un pur
izvor de cristal.

582
00:33:05,584 --> 00:33:07,619
-(Râde) Te bate.
-O, vrei?

583
00:33:18,930 --> 00:33:22,268
NARATORUL: Se îndreaptă spre
unul pe altul
și se perie buzele.

584
00:33:24,470 --> 00:33:26,105
Gata de procreare,

585
00:33:26,172 --> 00:33:29,408
masculul alunecă cu limba
în gura femelei.

586
00:33:33,279 --> 00:33:36,615
Dar oul ei nu este în ea
gura, descopera el.

587
00:33:36,682 --> 00:33:40,619
Chiar dacă ar fi,
sperma lui nu este
în limba lui.

588
00:33:40,686 --> 00:33:45,057
Organele reproducătoare umane
sunt în regiunea pelviană.

589
00:33:45,124 --> 00:33:47,726
La fel ca un bărbat uman,
să nu se oprească şi
cere indicatii.

590
00:33:50,929 --> 00:33:55,000
Peste multe întâlniri, întinde
o întreagă revoluție lunară,

591
00:33:55,067 --> 00:33:58,804
masculul și femela se hrănesc cu
mai multe animale moarte şi
vegetație împreună.

592
00:34:06,645 --> 00:34:08,147
(REDARE MUZICA)

593
00:34:08,214 --> 00:34:10,516
NARATORUL: Se întorc la
loc sacru de întâlnire

594
00:34:10,582 --> 00:34:14,220
și experimentați împreună
vibratii metalice
de la prima lor întâlnire.

595
00:34:25,597 --> 00:34:28,867
Călăresc mecanic
fiare care
invoca greață și frică.

596
00:34:33,505 --> 00:34:36,575
Își urmăresc soarele
dispar la orizont,

597
00:34:36,642 --> 00:34:39,478
sperând că se va întoarce
și nu deveni super-nova,

598
00:34:39,545 --> 00:34:41,580
provocând o sufocare instantanee
si moartea.

599
00:34:46,518 --> 00:34:49,288
Ei privesc umbre în mișcare
în peşteri întunecate împreună.

600
00:34:54,126 --> 00:34:56,462
(Shipând)

601
00:35:13,345 --> 00:35:17,483
NARATOR: Femelele umane se bucură
povești despre o persoană
murind încet.

602
00:35:19,451 --> 00:35:22,554
Bărbații preferă poveștile de
mulți oameni mor repede.

603
00:35:22,621 --> 00:35:25,123
-(împușcături)
-(TIPÂND)

604
00:35:35,934 --> 00:35:38,270
NARATORUL: Dar ei rămân
prin umbrele celuilalt,

605
00:35:38,337 --> 00:35:40,572
pentru că nu este
umbrele pe care le doresc,

606
00:35:40,639 --> 00:35:42,140
dar tovărăşia.

607
00:35:47,679 --> 00:35:49,715
Și la sfârșitul fiecărei nopți,

608
00:35:49,781 --> 00:35:53,352
îşi perie buzele de
celălalt e încă o dată,

609
00:35:53,419 --> 00:35:55,254
și gustă limba celuilalt,

610
00:35:55,321 --> 00:35:58,324
tot mai aproape de adevărata împerechere.

611
00:35:58,390 --> 00:36:03,229
De data aceasta,
femela permite masculului
să-i atingă pieptul bulbos

612
00:36:03,295 --> 00:36:05,197
care contine
laptele sugarului.

613
00:36:11,937 --> 00:36:13,539
Dar nu mai mult.

614
00:36:17,108 --> 00:36:20,612
De data aceasta, ea îi permite
după gust din laptele sugarului,

615
00:36:20,679 --> 00:36:23,615
verificarea otrăvurilor
sau impurități
în numele copilului.

616
00:36:27,319 --> 00:36:28,787
Dar nu mai mult.

617
00:36:33,124 --> 00:36:36,061
Femela trebuie să ia
lucrurile în etape.

618
00:36:39,298 --> 00:36:44,770
Este sarcina ei să testeze
masculul să găsească nivelul de
frustrarea pe care o poate suporta.

619
00:36:44,836 --> 00:36:49,107
Frustrarea masculină fiind un
parte integrantă a
viața împreună pe care o numește

620
00:36:49,741 --> 00:36:51,076
"Căsătorie."

621
00:36:53,645 --> 00:36:55,914
Femela este gata.

622
00:37:19,505 --> 00:37:23,174
Femela îndepărtează totul
vegetatie din
corpul masculului.

623
00:37:26,745 --> 00:37:28,280
El, din a ei.

624
00:37:40,025 --> 00:37:43,194
S-au întins pe unul
altul, cu trupurile încordate,

625
00:37:43,862 --> 00:37:45,297
umezit.

626
00:37:46,532 --> 00:37:48,600
Incapabil să mai suporte,

627
00:37:48,667 --> 00:37:51,903
masculul ajunge la a
pătrat subțire, roșu, de scoarță de copac.

628
00:37:54,573 --> 00:37:57,809
El mușcă din ea și produce
adevăratul ei fruct,

629
00:37:57,876 --> 00:38:01,513
o formă tubulară de
vegetatie vulcanizata.

630
00:38:01,580 --> 00:38:05,150
Masculul plaseaza
vegetatie tubulara
pe trăgătorul lui de semințe.

631
00:38:08,920 --> 00:38:11,056
Bine.

632
00:38:11,122 --> 00:38:13,359
NARATORUL: El montează
femelă.

633
00:38:28,139 --> 00:38:30,842
El folosește frecare pentru
eliberează-i sămânța.

634
00:38:37,449 --> 00:38:40,719
Ritualul de împerechere
a oamenilor din Nocturis
Cinci s-ar termina aici.

635
00:38:41,920 --> 00:38:43,689
Dar Omul Pământean,

636
00:38:43,755 --> 00:38:46,358
ca doar
alte șase creaturi în
universul cunoscut,

637
00:38:46,425 --> 00:38:50,061
folosește mijloace artificiale pentru a
întârzie procrearea.

638
00:38:50,128 --> 00:38:53,732
Pentru vegetația vulcanizată
că masculul
aşezat pe trăgătorul lui de seminţe

639
00:38:53,799 --> 00:38:58,069
îi va împiedica sămânța
de la a ajunge vreodată
oul femelei.

640
00:38:58,136 --> 00:38:59,270
La fel.

641
00:38:59,337 --> 00:39:00,338
(împușcătură)

642
00:39:01,106 --> 00:39:02,140
(Grâmâit)

643
00:39:02,207 --> 00:39:04,476
(țipând)

644
00:39:05,143 --> 00:39:06,144
(Grâmâit)

645
00:39:07,813 --> 00:39:10,348
(Jemete)

646
00:39:13,685 --> 00:39:17,022
Wow! Presupun că este adevărat.

647
00:39:18,089 --> 00:39:19,858
Băieți drăguți cu adevărat
termină ultimul.

648
00:39:19,925 --> 00:39:22,394
(Râde)

649
00:39:22,461 --> 00:39:25,631
NARATORUL: Bărbatul ajunge la
locul lui de joacă, mulțumit.

650
00:39:27,799 --> 00:39:30,101
Un sentiment de bine
îl înconjoară.

651
00:39:30,168 --> 00:39:32,704
(Claxona)

652
00:39:39,778 --> 00:39:41,980
NARATORUL: Femeia este
multumit de asemenea.

653
00:39:42,047 --> 00:39:44,015
(Ștergerea gâtului)

654
00:39:44,082 --> 00:39:46,885
Jennifer, vrei
teribil de minte
lucrezi un pic azi?

655
00:39:46,952 --> 00:39:50,689
Îmi pare rău. Dar este
tocmai un astfel de
zi frumoasa.

656
00:39:52,157 --> 00:39:53,158
(Oftat)

657
00:39:57,228 --> 00:39:59,397
-Ce se întâmplă?
-Nimic.

658
00:40:04,503 --> 00:40:05,904
NARATORUL: Un cadou de la
masculin.

659
00:40:05,971 --> 00:40:08,540
Oh! Nu a făcut-o!

660
00:40:08,607 --> 00:40:10,876
NARATOR: Vegetație brută pentru
femela să mănânce,

661
00:40:10,942 --> 00:40:13,512
ca să o țină pasul
putere pentru maternitate.

662
00:40:14,513 --> 00:40:16,314
El este atât de dulce.

663
00:40:16,381 --> 00:40:18,917
Doar că nu pot
crede cât de dulce este.

664
00:40:18,984 --> 00:40:21,419
(Adulmecând)

665
00:40:21,487 --> 00:40:24,222
NARATORUL: Femeia plănuiește
mananca vegetatia
la un moment ulterior.

666
00:40:25,256 --> 00:40:26,825
târfă.

667
00:40:26,892 --> 00:40:29,461
Jennifer, doar ai fost
văzând acest om
timp de o luna,

668
00:40:29,528 --> 00:40:31,262
iar tu o dai
sus chiar asa?

669
00:40:31,329 --> 00:40:33,364
Stai departe de asta.
O faci de rusine.

670
00:40:33,431 --> 00:40:35,834
Doar că nu o vreau
a dezvolta
o reputație proastă.

671
00:40:35,901 --> 00:40:38,003
Cine ești tu, mama ei?
Nu este treaba ta.

672
00:40:38,069 --> 00:40:40,772
NARATOR: Femelele din
pachet discuta despre
dansul de împerechere.

673
00:40:40,839 --> 00:40:45,143
Sunt fericiți pentru ea,
pentru propagare
a speciei lor.

674
00:40:45,210 --> 00:40:49,080
Masculii din haită simt
progresia
dansul de împerechere de asemenea.

675
00:40:49,147 --> 00:40:50,281
- Ai tras-o?
- Am dracu-o.

676
00:40:50,348 --> 00:40:51,917
Rece.

677
00:40:51,983 --> 00:40:53,585
NARATORUL: Haita se bucură.

678
00:40:53,652 --> 00:40:54,953
-(GEMETE)
-Da!

679
00:40:55,020 --> 00:40:57,222
NARATORUL: De-a lungul timpului, bărbatul
iar femela

680
00:40:57,288 --> 00:40:59,658
continua să exersezi
fizicul împerecherii.

681
00:40:59,725 --> 00:41:01,893
-Oh!
-Da!

682
00:41:01,960 --> 00:41:03,562
(Jemete)

683
00:41:08,333 --> 00:41:12,838
NARATORUL: Este dificil pentru
ei, provocându-le
durere și angoasă.

684
00:41:12,904 --> 00:41:17,008
-Dumnezeu!
-Oh! Dumnezeu! Oh!

685
00:41:17,075 --> 00:41:19,545
NARATORUL: Dar spre binele lui
specia lor, ei rezistă.

686
00:41:19,611 --> 00:41:20,912
(împușcătură)

687
00:41:20,979 --> 00:41:21,980
(țipând)

688
00:41:24,716 --> 00:41:25,717
(Grâmâit)

689
00:41:27,152 --> 00:41:28,153
(Jemete)

690
00:41:28,219 --> 00:41:29,788
NARATORUL: Și îndurați.

691
00:41:29,855 --> 00:41:31,189
(țipând)

692
00:41:31,256 --> 00:41:32,257
(Grâmâit)

693
00:41:34,526 --> 00:41:36,027
NARATORUL: Și îndurați.

694
00:41:55,547 --> 00:41:59,117
Dar totuși simt că au
nu şi-au perfecţionat meşteşugul.

695
00:42:02,888 --> 00:42:04,623
Primești un preț mai bun dacă
cumpărați-le în vrac.

696
00:42:06,057 --> 00:42:07,192
(GURĂ) Bine.

697
00:42:10,195 --> 00:42:14,065
Ca vărul meu. Ea a avut asta
nunta mare, de modă veche
cu sute de oameni,

698
00:42:14,132 --> 00:42:17,603
multe domnișoare de onoare, o trupă,
usători, flori.

699
00:42:17,669 --> 00:42:19,337
Aveam doar vreo zece,

700
00:42:19,404 --> 00:42:21,072
dar mereu am visat mereu
de a avea
o nunta ca asta.

701
00:42:21,139 --> 00:42:23,609
Sună grozav.
Sper că sunt invitat.

702
00:42:23,675 --> 00:42:25,376
-Ha ha.
-OM: Jenny!

703
00:42:26,945 --> 00:42:28,714
Oh, Doamne!

704
00:42:28,780 --> 00:42:30,582
Hei, Jenny, așteaptă.

705
00:42:30,649 --> 00:42:33,084
NARATORUL: Alți bărbați văd
femela și vrei să te împerechezi cu
si ea.

706
00:42:33,151 --> 00:42:34,653
-JENNY: Pleacă.
- Cine sunt băieții ăștia?

707
00:42:34,720 --> 00:42:37,088
Hei, Jen. Hei.

708
00:42:38,289 --> 00:42:40,125
Hei, am vrut să spun
să te sun.

709
00:42:40,191 --> 00:42:43,729
Bună, Mike. Mike,
Tony, el este Billy.

710
00:42:43,795 --> 00:42:45,831
-Ce mai faci?
-Taci.

711
00:42:45,897 --> 00:42:47,766
M-ai părăsit pentru frigul ăsta?

712
00:42:47,833 --> 00:42:49,835
Nu. Te-am părăsit pentru că
esti un nemernic.

713
00:42:49,901 --> 00:42:51,402
L-am găsit singur.

714
00:42:51,469 --> 00:42:53,404
(Chicotind)
Doar nu o iubești?

715
00:42:55,240 --> 00:42:57,743
Uite, mult timp
a trecut.

716
00:42:57,809 --> 00:43:00,111
Știu că am făcut niște greșeli,
dar nu putem doar
vorbim despre asta?

717
00:43:00,178 --> 00:43:02,648
Nu. Am găsit pe altcineva acum.

718
00:43:02,714 --> 00:43:05,350
Oh, haide, Jen.
Doar dă-mi o șansă.

719
00:43:05,416 --> 00:43:06,718
Dă drumul.

720
00:43:06,785 --> 00:43:08,119
Hei. Uite, noi nu
vrei orice necaz.

721
00:43:08,186 --> 00:43:09,821
-Fag.
- Doar vino cu mine. Vă rog.

722
00:43:09,888 --> 00:43:11,790
- Lasă-mă!
-Hei, calmează-te?

723
00:43:11,857 --> 00:43:13,591
JENNY: Lasă-mă!

724
00:43:13,659 --> 00:43:15,927
NARATORUL: Bărbatul trebuie
protejează-și partenerul și
să-și apere teritoriul.

725
00:43:15,994 --> 00:43:18,697
Masculul este copleșit
cu dorința de a ataca.

726
00:43:18,764 --> 00:43:20,065
Dar este speriat.

727
00:43:20,131 --> 00:43:21,700
Sunt mai multi,
si sunt mai mari.

728
00:43:21,767 --> 00:43:23,601
JENNY: Lasă-mă!

729
00:43:23,669 --> 00:43:25,837
- Relaxează-te, vrei?
-Dă drumul!

730
00:43:25,904 --> 00:43:27,806
NARATORUL: Bărbatul atacă.

731
00:43:29,007 --> 00:43:31,076
Dar el nu se potrivește cu ei.

732
00:43:31,142 --> 00:43:34,479
Ritualul de împerechere poate veni
până la urmă pentru el.

733
00:43:34,545 --> 00:43:36,081
JENNY: Hei, Tony, prinde.

734
00:43:43,655 --> 00:43:45,791
Femela își face alegerea.

735
00:43:53,531 --> 00:43:54,532
(Expirare)

736
00:44:00,505 --> 00:44:02,640
M-a învățat câteva lucruri
când ne-am întâlnit.

737
00:44:09,414 --> 00:44:13,018
NARATORUL: Ei se retrag
la liniște
a colibei de dormit a masculului.

738
00:44:15,253 --> 00:44:16,487
Multumesc.

739
00:44:19,825 --> 00:44:22,761
Nu înţeleg.
Eşti frumoasă.

740
00:44:22,828 --> 00:44:26,965
Ești inteligent.
Poți să învingi prostiile
din oameni.

741
00:44:27,032 --> 00:44:29,701
Ești femeia perfectă.
Ce vezi la mine?

742
00:44:30,702 --> 00:44:33,171
Că tu crezi că eu sunt
femeie perfecta.

743
00:44:33,238 --> 00:44:35,640
știai
aveai să pierzi,
și oricum m-ai apărat.

744
00:44:37,075 --> 00:44:38,209
Ești incredibil.

745
00:44:44,415 --> 00:44:45,951
(Grâmâit)

746
00:44:47,352 --> 00:44:49,487
Nu cred că pot.
Cam doare.

747
00:44:51,056 --> 00:44:52,858
Nu trebuie. o voi face.

748
00:44:57,495 --> 00:45:00,799
NARATORUL: Femeia încearcă
să înghită sămânța masculului.

749
00:45:00,866 --> 00:45:04,402
Căci numai prin simţul de
gust poate ști ea asta
sămânța lui este sănătoasă

750
00:45:04,469 --> 00:45:06,471
și va produce
un copil puternic.

751
00:45:10,942 --> 00:45:13,278
Oh! Dumnezeu! Oh, Doamne!

752
00:45:13,344 --> 00:45:17,482
NARATORUL: Bărbatul se roagă
zeitatea lui să-și facă sămânța
puternică și sănătoasă.

753
00:45:18,216 --> 00:45:19,317
(împușcătură)

754
00:45:19,384 --> 00:45:20,385
(țipând)

755
00:45:22,821 --> 00:45:24,956
-Unde e sfarsitul?
-E o mufă din nou.

756
00:45:25,023 --> 00:45:27,025
Oh, omule.

757
00:45:27,092 --> 00:45:28,559
Este o mufă din nou.

758
00:45:28,626 --> 00:45:30,428
Unde ar trebui să mergem?

759
00:45:30,495 --> 00:45:32,964
-O, haide.
-Unde e sfarsitul?

760
00:45:33,031 --> 00:45:34,699
-Trebuie să ne întoarcem.
-Haide.

761
00:45:34,766 --> 00:45:36,234
-La naiba.
-Ce risipă.

762
00:45:40,906 --> 00:45:43,909
NARATORUL: Sămânța lui este puternică.
Îi trece testul.

763
00:45:46,211 --> 00:45:48,713
Mulţumesc. Tu ești cel mai bun.

764
00:45:48,780 --> 00:45:51,249
Continuă să-mi spui că,
si intr-o zi
S-ar putea să cred.

765
00:45:51,316 --> 00:45:52,884
Oh, ar trebui să crezi asta acum.

766
00:45:55,787 --> 00:45:57,255
(Oftat)

767
00:45:57,322 --> 00:45:58,957
Ești gata să iei asta
relație
la pasul următor?

768
00:45:59,858 --> 00:46:01,960
Tocmai am ajuns la acest pas.

769
00:46:03,328 --> 00:46:05,230
Cred că o să-ți placă.

770
00:46:07,265 --> 00:46:11,269
Bine. Sigur. Daca crezi asa.

771
00:46:11,336 --> 00:46:15,306
Da! Un test SIDA?
Ai spus că mi-ar plăcea asta.

772
00:46:15,373 --> 00:46:17,442
Tu ești cel care este
plângându-se mereu
că folosind un prezervativ

773
00:46:17,508 --> 00:46:19,878
este ca și cum ai face un duș
într-o haină de ploaie.

774
00:46:19,945 --> 00:46:23,048
În felul acesta, o să-mi iau
diafragmă și nu vom avea
să-ți faci griji pentru orice.

775
00:46:23,114 --> 00:46:25,250
Nu eram îngrijorat
până am ajuns aici.

776
00:46:25,316 --> 00:46:27,752
Este doar o precauție.

777
00:46:27,819 --> 00:46:30,621
În plus, ai spus
nu ai fost cu
atâtea femei.

778
00:46:30,688 --> 00:46:32,423
Da, dar au fost
toate curvele si
dependenti de droguri.

779
00:46:33,491 --> 00:46:35,326
Nu te uita așa la mine.

780
00:46:35,393 --> 00:46:37,195
Waterson, William.

781
00:46:37,262 --> 00:46:39,064
(batjocorire)
Nu vreau să mor.

782
00:46:39,130 --> 00:46:41,499
Se spune că începi să mori
momentul in care te nasti.

783
00:46:41,566 --> 00:46:44,169
Ei bine, vreau să rămân pentru moarte
încă şaptezeci sau
optzeci de ani.

784
00:46:49,540 --> 00:46:51,843
NARATORUL: Pe măsură ce adevărata împerechere crește
tot mai aproape,

785
00:46:51,910 --> 00:46:56,047
masculul cere sfatul medicului
de la femela mare.

786
00:46:56,114 --> 00:46:59,284
In schimb,
ea îl înfige cu ace
și îi suge sângele.

787
00:47:01,386 --> 00:47:03,321
Ce târfă,
crede masculul.

788
00:47:04,589 --> 00:47:06,557
A nu fi mai prejos
de partenerul ei,

789
00:47:06,624 --> 00:47:09,794
se pune femela
prin aceeași încercare.

790
00:47:09,861 --> 00:47:13,932
Dar și ea se gândește
că femela mare
este o cățea mare și grasă.

791
00:47:15,934 --> 00:47:18,069
Bărbatul își face griji.

792
00:47:18,136 --> 00:47:21,272
Dacă sângele lui este pătat,
el nu va putea
pentru a-și propaga specia.

793
00:47:21,339 --> 00:47:24,375
Îl asumă
el însuși să contacteze
femela mare,

794
00:47:24,442 --> 00:47:26,644
asigurându-se să-l păstreze pe a lui
preocupări bine ascunse.

795
00:47:33,384 --> 00:47:35,786
Femeia împarte
și aceste preocupări.

796
00:47:37,155 --> 00:47:40,291
Și ea decide să contacteze
femela mare.

797
00:47:45,796 --> 00:47:46,797
(Ștergerea gâtului)

798
00:47:47,966 --> 00:47:50,501
Bună. Aceasta este Jenny Smith.

799
00:47:50,568 --> 00:47:53,404
Sun pentru rezultate
de testul meu HIV.

800
00:47:57,675 --> 00:48:00,078
Multumesc.
Mulțumesc foarte mult.

801
00:48:00,145 --> 00:48:01,947
Ești atât de drăguț. la revedere.

802
00:48:02,580 --> 00:48:03,614
Whoo!

803
00:48:03,681 --> 00:48:06,051
Oh, văd.

804
00:48:07,518 --> 00:48:08,653
esti sigur?

805
00:48:10,388 --> 00:48:12,890
În regulă. Multumesc.

806
00:48:19,464 --> 00:48:22,400
NARATORUL: Bărbatul îi spune
împachetați veștile îngrozitoare.

807
00:48:22,467 --> 00:48:26,671
Sângele lui este necurat,
el a invatat.
Nu se mai poate imperechea.

808
00:48:26,737 --> 00:48:29,674
Nici un pui de om nu va
purta vreodată genele lui.

809
00:48:29,740 --> 00:48:31,042
Ce au spus mai exact?

810
00:48:31,109 --> 00:48:33,278
Ei bine, ce e de spus?

811
00:48:33,344 --> 00:48:35,113
Au primit rezultatele.
Este negativ.

812
00:48:36,614 --> 00:48:38,516
-Negativ?
-Negativ.

813
00:48:38,583 --> 00:48:40,986
Toată viața mea este una mare
gras negativ.

814
00:48:41,052 --> 00:48:42,753
(Râde)

815
00:48:42,820 --> 00:48:45,156
Jimmy, haide,
asta nu e amuzant.

816
00:48:45,223 --> 00:48:48,459
Tu Yutz. Billy,

817
00:48:48,526 --> 00:48:51,529
mijloace negative
nu o ai.

818
00:48:51,596 --> 00:48:53,164
Nu, negativ înseamnă...

819
00:48:54,932 --> 00:48:56,334
Dar esti sigur?

820
00:48:56,401 --> 00:48:57,735
Sunt destul de sigur.

821
00:49:06,411 --> 00:49:08,546
NARATORUL: Dansul se mișcă
mai departe.

822
00:49:08,613 --> 00:49:11,016
Masculul aruncă
vegetatie vulcanizata

823
00:49:11,082 --> 00:49:14,552
așa cum o consideră natura
nu mai este necesar
pentru împerechere.

824
00:49:18,123 --> 00:49:22,060
Femela se pregătește a
formă circulară de
vegetatie vulcanizata,

825
00:49:22,127 --> 00:49:24,695
montate proportional
la colul ei.

826
00:49:26,197 --> 00:49:28,599
Ea întinde crema pe
pentru un plus de gust.

827
00:49:34,505 --> 00:49:37,342
Aceasta încă nu este împerechere.

828
00:49:37,408 --> 00:49:41,879
Crema in cauza contine
un ingredient activ
cunoscut sub numele de spermicid,

829
00:49:41,946 --> 00:49:44,315
care pradă substanța chimică
alcătuirea materialului seminal,

830
00:49:44,382 --> 00:49:49,154
distrugându-l înainte de a putea
ajunge la pântecele Femeii.

831
00:49:49,220 --> 00:49:53,858
O vedere microscopică
a lucrărilor interioare ale
spermicidul poate arăta așa.

832
00:49:53,924 --> 00:49:55,093
(împușcătură)

833
00:49:55,160 --> 00:49:56,361
(țipând)

834
00:50:06,003 --> 00:50:07,438
(TRAGERE DE PISTĂ)

835
00:50:13,678 --> 00:50:17,382
NARATOR: Sperminator,
duşman pentru tot materialul seminal.

836
00:50:17,448 --> 00:50:19,617
(Jemete)

837
00:50:26,624 --> 00:50:29,227
te iubesc.

838
00:50:29,294 --> 00:50:32,163
Știu ce vrei să spui.
Hiturile continuă să vină.

839
00:50:34,932 --> 00:50:36,867
Cum de nu poți spune asta?

840
00:50:36,934 --> 00:50:39,104
-Spun ce?
-Te iubesc.

841
00:50:39,170 --> 00:50:41,906
Oh, haide.
O spun tot timpul.

842
00:50:41,972 --> 00:50:45,543
Nu. Suntem împreună de
aproape un an, iar tu
nu am spus-o o dată.

843
00:50:45,610 --> 00:50:47,745
De ce nu? Știu că faci.

844
00:50:49,380 --> 00:50:51,649
Și asta este
lucru important.

845
00:50:52,783 --> 00:50:54,652
-Te iubesc.
-Mmm.

846
00:50:55,686 --> 00:50:57,655
Tu ești cel mai bun.

847
00:50:57,722 --> 00:50:59,757
O vei spune. (Chicotind)

848
00:51:06,964 --> 00:51:09,434
-O să fii lung?
-Nu, doar un minut
sau cam asa ceva.

849
00:51:09,500 --> 00:51:12,237
Hmm.
Asta ar putea însemna orice.

850
00:51:12,303 --> 00:51:15,506
Știi, Jen, mă simt drăguță
confortabil cu tine.

851
00:51:15,573 --> 00:51:18,876
Cred că... ești gata
luați această relație
la pasul următor?

852
00:51:20,311 --> 00:51:22,913
E amuzant.
Mă gândeam doar la
acelasi lucru.

853
00:51:22,980 --> 00:51:24,849
mi-am dorit...

854
00:51:27,785 --> 00:51:31,322
NARATORUL: Bărbatul ia
dansul de împerechere la
un nivel mai înalt, mai bogat.

855
00:51:32,790 --> 00:51:34,859
Le-am primit.

856
00:51:34,925 --> 00:51:38,829
Al treilea rând pe podea,
Lakers-Bulls,
tu-eu, în seara asta.

857
00:51:40,298 --> 00:51:44,001
Îmi pare rău, omule, nu pot.
Eu și Jenny
am ceva.

858
00:51:44,068 --> 00:51:45,836
Nu. Nu, nu, nu, nu.

859
00:51:45,903 --> 00:51:47,605
Ai chestia.

860
00:51:47,672 --> 00:51:49,474
-Nu te duce la biciuit
eu, amice.
-(Râde)

861
00:51:49,540 --> 00:51:51,276
Nu sunt biciuit, bine?

862
00:51:51,342 --> 00:51:53,211
Doar că ar trebui
să-și cunoască părinții
în seara asta, știi?

863
00:51:54,312 --> 00:51:56,414
Biciuit.

864
00:51:56,481 --> 00:51:58,949
NARATORUL: Pachetul se pregătește
ei înșiși pentru
plecarea bărbatului.

865
00:51:59,016 --> 00:52:02,253
În curând îi va lăsa
începe noua lui viață
cu perechea lui.

866
00:52:02,320 --> 00:52:04,189
Hei. nu sunt biciuit,
bine?

867
00:52:04,255 --> 00:52:06,724
M-am oprit de trei
săptămâni la chestia asta
deja,

868
00:52:06,791 --> 00:52:08,593
și este important pentru ea,
asa ca trebuie sa o fac.

869
00:52:08,659 --> 00:52:11,329
Ești biciuit.
Bun ca căsătorit.
Doamne ajuta.

870
00:52:11,396 --> 00:52:14,632
nu sunt biciuit.
Sunt grijuliu.

871
00:52:14,699 --> 00:52:16,867
L-am văzut de un milion de ori.

872
00:52:16,934 --> 00:52:18,603
Păsărică, păsărică biciuită, biciuită.

873
00:52:18,669 --> 00:52:20,705
Te avertizez, Jimmy.
Nu vreau să te aud
folosește din nou acel cuvânt.

874
00:52:20,771 --> 00:52:23,774
Bine.
Care? păsărică sau biciuită,

875
00:52:23,841 --> 00:52:27,645
-pentru ca eu...
-O, împingem acum? huh?

876
00:52:27,712 --> 00:52:30,881
NARATOR: Ei se îmbrățișează, din păcate,
poate pentru ultima dată.

877
00:52:40,558 --> 00:52:43,561
Masculul se intalneste
părinţii femelei.

878
00:52:43,628 --> 00:52:46,531
El este nervos.
Fără aprobarea părintească,

879
00:52:46,597 --> 00:52:49,133
femela
poate alege un alt partener.

880
00:52:49,200 --> 00:52:51,636
-(Râde)
-E cam devreme
relatie pentru asta.

881
00:52:51,702 --> 00:52:53,971
Ți-am spus să nu-ți faci griji.
Haide.

882
00:52:54,038 --> 00:52:55,973
De ce ești atât de îngrijorat?
Nu e mare lucru.

883
00:52:56,040 --> 00:52:57,642
Doar că nu mă descurc bine cu părinții.

884
00:52:57,708 --> 00:53:00,010
Relaxați-vă. Sunt oameni buni.

885
00:53:00,077 --> 00:53:02,547
Sunt sigur că o vor face
simt la fel despre tine ca
Da. Haide.

886
00:53:05,082 --> 00:53:07,318
Hi. Am reușit.

887
00:53:09,019 --> 00:53:10,288
Mamă, tată, el este Billy.

888
00:53:10,355 --> 00:53:11,822
Hi. frumos...

889
00:53:11,889 --> 00:53:14,024
Eddie, sora ta e aici.

890
00:53:14,091 --> 00:53:16,394
NARATORUL: Vreau totul
sa mearga perfect,

891
00:53:16,461 --> 00:53:21,366
îl asigură femela pe mascul
că familia ei este iubitoare
și fericit și normal.

892
00:53:21,432 --> 00:53:23,534
Oamenii numesc asta a
„minciuna albă”.

893
00:53:24,235 --> 00:53:25,236
(Adulmecând)

894
00:53:26,471 --> 00:53:28,205
De ce simt mirosul de praf de pușcă?

895
00:53:29,440 --> 00:53:31,108
Oh.

896
00:53:31,175 --> 00:53:33,110
Trebuie să fii iubitul lui Jenny.

897
00:53:33,711 --> 00:53:34,712
(Chicotind)

898
00:53:36,080 --> 00:53:38,483
Am primit asta în 'Nam.

899
00:53:38,549 --> 00:53:42,387
M-am sinucis atât de mulți oameni
cu ea, spuse căpitanul
L-aș putea păstra.

900
00:53:42,453 --> 00:53:45,990
Am cumpărat asta
la o licitație din Londra,
Anglia. Este o antichitate.

901
00:53:47,625 --> 00:53:49,794
Nu l-am tras niciodată. Nici o dată.

902
00:53:51,296 --> 00:53:53,864
Bănuiesc că cam aștept
pentru o ocazie specială.

903
00:53:53,931 --> 00:53:55,800
Știi de ce
Țin asta în preajmă?

904
00:53:56,867 --> 00:53:58,303
Nu poate fi urmărită.

905
00:54:07,177 --> 00:54:08,813
NARATORUL: Ruperea
pâine.

906
00:54:08,879 --> 00:54:11,516
Familia femelei se hrănește
ei înșiși în tăcere

907
00:54:11,582 --> 00:54:14,785
și se uită la bărbat
pentru că îl sperie.

908
00:54:14,852 --> 00:54:16,086
Ei bine,

909
00:54:17,288 --> 00:54:19,557
sincer să fiu, zilele astea

910
00:54:19,624 --> 00:54:21,792
știi, chiar este
dur. Cred că suntem norocoși.

911
00:54:21,859 --> 00:54:24,562
Este foarte greu de găsit
cineva
o poti face cu.

912
00:54:26,431 --> 00:54:28,566
Adică, cineva

913
00:54:28,633 --> 00:54:32,069
poti avea o relatie
cu, și au
relația o face.

914
00:54:36,006 --> 00:54:39,844
Mamă, el are al lui
firma de contabilitate.
Nu este grozav?

915
00:54:39,910 --> 00:54:41,245
Spune-i despre asta.

916
00:54:41,312 --> 00:54:42,747
Nu-i nimic.
Chiar nu e nimic.

917
00:54:44,549 --> 00:54:45,916
Este mic.

918
00:54:47,618 --> 00:54:49,086
(Râde)

919
00:54:49,153 --> 00:54:52,823
Nu e drăguț, mamă?
Uită-te la acestea
obraji mici.

920
00:54:52,890 --> 00:54:54,825
Stop.

921
00:54:54,892 --> 00:54:56,861
-Stop. Stop.
-Bine.

922
00:54:59,597 --> 00:55:03,868
NARATORUL: Un alt obstacol este
depășit. Imperecherea
dansul continuă.

923
00:55:03,934 --> 00:55:07,104
Te iubesc.

924
00:55:07,705 --> 00:55:10,875
Îmi place asta.

925
00:55:12,276 --> 00:55:14,244
Bastard.

926
00:55:15,546 --> 00:55:18,015
Pentru că este manipulativ.

927
00:55:18,082 --> 00:55:21,318
Nimeni nu spune că te iubesc
dacă nu vor
ceva de la tine.

928
00:55:21,386 --> 00:55:24,622
Părinții mei obișnuiau să tragă
prostiile alea pe mine tot timpul.

929
00:55:24,689 --> 00:55:26,557
„Te iubesc.
Nu am vrut să țip la tine.”

930
00:55:26,624 --> 00:55:28,559
„Te iubesc.
Curăță bucătăria.”

931
00:55:28,626 --> 00:55:30,928
„Te iubesc. Nu ne supăra
la serviciile pentru copii.”

932
00:55:30,995 --> 00:55:32,129
Nu au spus asta niciodată.

933
00:55:32,196 --> 00:55:33,798
Dar punctul meu rămâne în continuare.

934
00:55:33,864 --> 00:55:35,800
Când îi voi întâlni,
oricum?

935
00:55:35,866 --> 00:55:38,769
Cine, părinții mei?
Nu cred că este
o idee atât de bună, Jenny.

936
00:55:38,836 --> 00:55:41,205
Am fost împreună
de peste un an.
Ți-e rușine de mine?

937
00:55:41,271 --> 00:55:42,907
Nu. Ei.

938
00:55:42,973 --> 00:55:45,576
Mamă, tată, ea este Jenny.

939
00:55:45,643 --> 00:55:47,678
Este atât de frumos să
ne întâlnim, Jenny.

940
00:55:47,745 --> 00:55:50,848
Nu am auzit decât
lucruri minunate despre tine.

941
00:55:50,915 --> 00:55:52,983
Multumesc.
Plăcerea este a mea.

942
00:55:53,050 --> 00:55:56,020
Pot să-ți ofer o băutură?
Tocmai am deschis un Chardonnay
asta îți va da jos sutienul.

943
00:55:56,086 --> 00:55:57,888
-(Râde)
-Mama!

944
00:55:57,955 --> 00:56:00,591
E în regulă. Sună Chardonnay
minunat, doamnă Waterson.

945
00:56:00,658 --> 00:56:04,194
Vă rog. Margo.
Și acesta este Tom.

946
00:56:04,261 --> 00:56:05,663
Merge. Ajută-te.

947
00:56:07,097 --> 00:56:09,233
L-am servi noi înșine

948
00:56:09,299 --> 00:56:12,169
dar turnarea este justă
un pic prea mult
ispita pentru noi.

949
00:56:12,236 --> 00:56:13,604
Suntem într-un program.

950
00:56:13,671 --> 00:56:14,905
Oh, Doamne!

951
00:56:14,972 --> 00:56:17,542
Pasul unsprezece. (Râde)

952
00:56:17,608 --> 00:56:19,309
-O să iau vinul.
-Nu, nu, nu. E în regulă.

953
00:56:19,844 --> 00:56:21,345
O voi primi.

954
00:56:23,013 --> 00:56:25,516
Ce e în neregulă cu tine?
Sunt oameni fermecați.

955
00:56:26,884 --> 00:56:27,885
(Șterge Gâtul)

956
00:56:30,120 --> 00:56:32,156
E atât de drăguță.

957
00:56:32,222 --> 00:56:34,224
Da. Da, e drăguță.

958
00:56:34,291 --> 00:56:36,326
Are ochi frumoși.

959
00:56:36,393 --> 00:56:38,429
-Multumesc.
-Deci, ai tras-o?

960
00:56:38,496 --> 00:56:39,830
Ce naiba e
conteaza cu tine?

961
00:56:39,897 --> 00:56:42,166
Ce? ce am spus? am întrebat eu
dacă a tras-o.

962
00:56:42,232 --> 00:56:43,934
Bineînțeles că a tras-o.
Nu ai vrea
dracu cu ea?

963
00:56:44,001 --> 00:56:45,636
La naiba, m-aș dracu cu ea și
Nici măcar nu sunt în asta.

964
00:56:45,703 --> 00:56:47,638
-Mama!
-Ce?

965
00:56:47,705 --> 00:56:49,273
te apăr.
Tatăl tău este
unul care provoacă necazul.

966
00:56:49,339 --> 00:56:51,241
Am vrut doar să știu
dacă acestea ar fi
hooters adevărate sau nu.

967
00:56:51,308 --> 00:56:53,711
Ei bine, desigur că sunt reale.
Nu poți cumpăra
hohote de genul ăsta.

968
00:56:53,778 --> 00:56:56,847
Bine. Dacă voi doi continuați
sa ma faci de rusine,
plecăm.

969
00:56:56,914 --> 00:56:58,716
Doar că nu te mulțumește.

970
00:56:58,783 --> 00:57:00,017
Haide.

971
00:57:06,824 --> 00:57:11,061
Este o onoare să te am înăuntru
casa noastră, Jennifer.

972
00:57:11,128 --> 00:57:14,398
NARATOR: Părinții bărbatului
ia un plac imediat
la partenerul puiului lor

973
00:57:14,465 --> 00:57:16,601
și bun venit-o
în pachet.

974
00:57:16,667 --> 00:57:19,069
Pentru femeie,
este ca și cum ai câștiga un nou

975
00:57:19,136 --> 00:57:21,438
tată și mamă,
pe lângă ale ei.

976
00:57:21,506 --> 00:57:24,509
Ce fericită este.

977
00:57:24,575 --> 00:57:27,077
Noul ei tată examinează
pieptul ei lăptos.

978
00:57:28,779 --> 00:57:31,649
El este încântat că a lui
nepoții vor
fii bine hrănit.

979
00:57:33,350 --> 00:57:35,419
Un alt obstacol depășit.

980
00:57:35,486 --> 00:57:37,488
(Jemete)

981
00:57:37,555 --> 00:57:39,223
Doamne! Ești atât de drăguță.

982
00:57:39,289 --> 00:57:41,759
Și tu ești atât de drăguță.

983
00:57:41,826 --> 00:57:44,261
E un lucru oribil
spune unui tip.

984
00:57:44,328 --> 00:57:46,096
Sunt frumos, poate sunt drăguț.

985
00:57:47,164 --> 00:57:48,899
Ești foarte, foarte drăguță.

986
00:57:48,966 --> 00:57:51,969
Oh da?
Și dacă fac asta?

987
00:57:53,270 --> 00:57:54,772
(Râde)

988
00:57:56,240 --> 00:57:57,608
naiba.

989
00:57:57,675 --> 00:57:59,644
Cred că știm cine e drăguță
unul este în această relație.

990
00:57:59,710 --> 00:58:01,846
Oh da? Dacă fac asta?

991
00:58:01,912 --> 00:58:04,114
(Râde)

992
00:58:04,181 --> 00:58:06,684
Bine.
Atunci ar trebui să fac asta.

993
00:58:06,751 --> 00:58:08,586
(Râde)

994
00:58:09,954 --> 00:58:12,122
Da?
Ei bine, va trebui să fac asta.

995
00:58:12,189 --> 00:58:14,959
Oh da?
Atunci va trebui să fac asta.

996
00:58:19,263 --> 00:58:20,731
Acela e destul de bun.

997
00:58:21,866 --> 00:58:23,333
Ar fi mai bine,
pentru că este real.

998
00:58:23,400 --> 00:58:26,571
-Dumnezeu! Oh, băiete!
-Oh!

999
00:58:26,637 --> 00:58:28,606
(TRAGERE DE PISTĂ)

1000
00:58:30,274 --> 00:58:32,376
NARATOR: Sperminator,
protector al uterului.

1001
00:58:36,146 --> 00:58:37,414
COLEGĂ DE LUCRĂTOR: La revedere, Jen.
Un weekend plăcut.

1002
00:58:37,481 --> 00:58:38,616
Şi tu.

1003
00:58:45,923 --> 00:58:47,124
Poftim.

1004
00:58:47,191 --> 00:58:49,259
Mulţumesc. Jenny,
este domnul Hatfield,
de la Entertel.

1005
00:58:49,326 --> 00:58:51,996
La naiba.
Poți să-i spui că am plecat

1006
00:58:52,062 --> 00:58:54,231
iar rapoartele au fost trimise prin fax
la el despre
acum cinci minute?

1007
00:58:54,298 --> 00:58:56,601
Jenny, e necinstit.

1008
00:58:56,667 --> 00:58:59,870
Vă rog.
Eu și Billy mergem
la Monteledo într-o jumătate de oră,

1009
00:58:59,937 --> 00:59:01,572
și nici nu am împachetat încă.

1010
00:59:01,639 --> 00:59:02,840
Ce este Monteledo?

1011
00:59:02,907 --> 00:59:06,410
Este în California Centrală,
un vechi oraș hippie.

1012
00:59:06,476 --> 00:59:09,213
Prietenul lui Billy are o casă înăuntru
pădurea și ne-a împrumutat-o
pentru weekend.

1013
00:59:10,581 --> 00:59:13,383
Vă rog.

1014
00:59:13,450 --> 00:59:16,153
domnule Hatfield?
Îmi pare rău, tocmai a plecat.

1015
00:59:16,220 --> 00:59:18,422
Dar ea a vrut să-ți spun
că ți-a trimis prin fax rapoartele.

1016
00:59:21,959 --> 00:59:24,128
Da. Toată lumea a rămas.

1017
00:59:26,263 --> 00:59:27,464
Soția ta mai este acolo?

1018
00:59:28,999 --> 00:59:31,001
NARATOR: Bărbatul și femeia
du-te în pădure,

1019
00:59:31,068 --> 00:59:33,437
plănuiește să se împerecheze
în habitatul lor natural.

1020
00:59:34,705 --> 00:59:36,073
Femela este anxioasă.

1021
00:59:36,140 --> 00:59:38,208
Ea cunoaște povara
maternitatea va suporta.

1022
00:59:38,275 --> 00:59:42,179
Relaxați-vă.
Nu trebuie să facem asta
fi acolo la un moment dat.

1023
00:59:42,246 --> 00:59:45,315
Am spus că plecăm la opt.
Este opt și jumătate.
Pur și simplu urăsc să întârzii.

1024
00:59:45,382 --> 00:59:46,917
Întotdeauna întârzii.

1025
00:59:46,984 --> 00:59:49,086
Asta nu înseamnă
imi place.

1026
00:59:49,153 --> 00:59:52,022
Haide, Jen, relaxează-te. Adică,
mergem acolo sus
distra-te bine.

1027
00:59:52,089 --> 00:59:53,658
Știu că.

1028
00:59:53,724 --> 00:59:55,926
Deci, nu pune
orice presiune asupra ta,
stii?

1029
00:59:55,993 --> 00:59:57,728
Dacă întârziem,
am intarziat. Şi ce dacă?

1030
00:59:58,629 --> 00:59:59,730
(Oftat)

1031
00:59:59,797 --> 01:00:01,699
Presupun că ai dreptate.

1032
01:00:05,335 --> 01:00:06,971
Ei bine, asta este. Sunt gata.

1033
01:00:07,037 --> 01:00:08,639
Mare.

1034
01:00:08,706 --> 01:00:10,941
am chef
am uitat ceva.

1035
01:00:11,008 --> 01:00:14,244
Oh! Nu vă faceți griji.
Toată lumea simte așa
când călătoresc.

1036
01:00:14,311 --> 01:00:16,714
Da, dar chiar mă simt ca
am uitat ceva.

1037
01:00:16,781 --> 01:00:18,783
Atunci o vom aspre.
Asta e ceea ce ei
pădurile sunt pentru.

1038
01:00:18,849 --> 01:00:21,018
-Nu vă faceți griji. O să fie bine.
-Daca spui asa.

1039
01:00:21,085 --> 01:00:22,687
Aveţi încredere în mine.

1040
01:00:23,788 --> 01:00:26,757
BILLY: Cum ai putut
ai uitat diafragma?

1041
01:00:26,824 --> 01:00:30,227
Ți-am spus că am uitat ceva.
Ai spus că nu contează.
Ai spus că o vom aspru.

1042
01:00:30,294 --> 01:00:32,429
Nu poți să faci asta...

1043
01:00:32,496 --> 01:00:35,766
NARATORUL: Gata de împerechere, cel
bărbat și femeie discută despre
virtuțile parentale.

1044
01:00:35,833 --> 01:00:37,001
Poți oricând să te retragi.

1045
01:00:37,067 --> 01:00:38,703
Oh, și asta e puțin
dur pentru mine, mulțumesc.

1046
01:00:38,769 --> 01:00:40,437
Oh, deci asta e vina mea?

1047
01:00:40,504 --> 01:00:42,206
Nici măcar nu ești
dispus să se sacrifice?

1048
01:00:42,272 --> 01:00:44,541
Mi-ar plăcea să promit, dar
nu aș face-o
a putea.

1049
01:00:44,608 --> 01:00:46,610
Uită-te la tine. Tu esti
cel mai frumos
lucru din lume,

1050
01:00:46,677 --> 01:00:49,646
și eu sunt doar un prost,
ticălos excitat.
Să fim realiști.

1051
01:00:51,015 --> 01:00:52,983
Ei bine, cred că asta este.

1052
01:00:54,785 --> 01:00:55,953
Vrei să joci cărți?

1053
01:00:58,155 --> 01:01:00,791
Știi, mai sunt și altele
modalități de a o aspre.

1054
01:01:02,659 --> 01:01:03,794
Cum?

1055
01:01:08,465 --> 01:01:09,867
Pregătiți-vă.

1056
01:01:28,152 --> 01:01:30,387
NARATORUL: Pe măsură ce împerecherea crește
tot mai aproape,

1057
01:01:30,454 --> 01:01:34,725
masculul isi foloseste limba
pentru a explora pântecele femeii,

1058
01:01:34,792 --> 01:01:36,861
degajarea pasajului
de orice resturi

1059
01:01:36,927 --> 01:01:39,296
astfel încât pruncul va
sa ai o calatorie usoara
în lumea lor.

1060
01:01:40,430 --> 01:01:42,066
(JENNY GÂMÂND)

1061
01:01:42,933 --> 01:01:44,501
Oh, Doamne!

1062
01:01:44,568 --> 01:01:46,136
NARATORUL: Este dureros pentru
ea,

1063
01:01:46,203 --> 01:01:48,906
ci spre binele lor
copil, ea face
sacrificiu.

1064
01:01:48,973 --> 01:01:50,540
Deci asta este natura.

1065
01:01:51,508 --> 01:01:53,310
Oh, natura e bună.

1066
01:02:02,019 --> 01:02:05,389
(JENNY GÂMÂND)

1067
01:02:11,929 --> 01:02:15,232
JENNY: Da! Mmm.

1068
01:02:24,708 --> 01:02:27,044
NARATOR: Oameni tineri deseori
au dificultăți în a discuta

1069
01:02:27,111 --> 01:02:29,146
dansul de împerechere cu
cei mai în vârstă.

1070
01:02:29,213 --> 01:02:30,547
Hi. Vă pot ajuta?

1071
01:02:30,614 --> 01:02:33,217
NARATORUL: Iată, un stânjenit
bărbatul încearcă să se asigure de

1072
01:02:33,283 --> 01:02:37,855
bătrâna înțeleaptă o felie de
vegetatie vulcanizata la loc
pe trăgătorul lui de semințe.

1073
01:02:39,623 --> 01:02:42,126
Ai ceva, um...

1074
01:02:44,761 --> 01:02:48,532
Știi, um, prezervative?

1075
01:02:48,598 --> 01:02:51,235
Oh, sigur.
Avem ketchup, muștar.

1076
01:02:51,301 --> 01:02:54,171
Omul meu Thor face rău
marmeladă de casă.

1077
01:02:54,238 --> 01:02:57,942
Nu, nu. Nu condimente,
ci prezervative.

1078
01:02:58,008 --> 01:02:59,810
-Eh?
-Hm.

1079
01:02:59,877 --> 01:03:00,878
Profilacticii.

1080
01:03:02,279 --> 01:03:03,981
Controlul nașterii masculine.

1081
01:03:06,450 --> 01:03:09,253
Oh, cauciucuri.
De ce nu ai spus așa?

1082
01:03:09,319 --> 01:03:12,789
Desigur, vindem cauciucuri.
Ce crezi că suntem,
înapoi?

1083
01:03:13,157 --> 01:03:14,892
Mare.

1084
01:03:14,959 --> 01:03:17,862
Bine, sunt trei într-un pachet,
suntem pentru o altă zi.

1085
01:03:17,928 --> 01:03:19,696
-Deci, vom lua două pachete.
-(ȘI ȘI LIMITE GÂTUL)

1086
01:03:19,763 --> 01:03:21,131
Vom lua cinci pachete.

1087
01:03:21,198 --> 01:03:22,566
Oh, nu am
ca multi au plecat.

1088
01:03:22,632 --> 01:03:24,134
Bine. Vom lua
orice ai avea.

1089
01:03:24,201 --> 01:03:28,538
Asta n-ar fi niciunul. Cauciucurile alea
vinde ca prăjiturile calde aici.

1090
01:03:28,605 --> 01:03:30,774
ai ceva?

1091
01:03:30,841 --> 01:03:34,144
Diafragmă? Burete?
Pastila?

1092
01:03:34,211 --> 01:03:35,679
-Nu au asta aici.
-Bine.

1093
01:03:35,745 --> 01:03:38,048
Lucru amuzant despre
acea expresie.

1094
01:03:38,115 --> 01:03:41,351
Prăjituri calde nu s-au vândut niciodată aproape
la fel de bun ca cauciucurile.

1095
01:03:41,418 --> 01:03:45,422
Expresia ar trebui
fie, „Vând ca cauciucuri”.

1096
01:03:45,489 --> 01:03:46,991
Adică,
cine are nevoie de prajituri?

1097
01:03:47,057 --> 01:03:48,425
Există un magazin
undeva prin apropiere?

1098
01:03:48,492 --> 01:03:49,927
Nu.

1099
01:03:49,994 --> 01:03:55,265
Încă de la guvernare
a dezlănţuit SIDA pe
societatea noastră involuntară,

1100
01:03:55,332 --> 01:03:57,434
acele cauciucuri s-au vândut
ca cauciucurile.

1101
01:03:57,501 --> 01:03:59,069
(Chicotind)

1102
01:03:59,136 --> 01:04:01,005
Ei bine, mulțumesc
mult pentru ajutorul tau,

1103
01:04:01,071 --> 01:04:03,273
si presupun
ne vedem în curând.

1104
01:04:03,340 --> 01:04:05,409
Da. În curând.

1105
01:04:05,475 --> 01:04:07,144
NARATORUL: Fără să știe
bărbat și femeie,

1106
01:04:07,211 --> 01:04:10,647
bătrâna înțeleaptă este într-adevăr o
cetățean al planetei Pierkov.

1107
01:04:13,984 --> 01:04:18,055
Cine ar fi crezut că există
nu un magazin in toata zona
de unde poți cumpăra un prezervativ.

1108
01:04:18,122 --> 01:04:20,190
Ei bine, asta e frumos, oricum.

1109
01:04:20,257 --> 01:04:21,758
Da, este.

1110
01:04:23,693 --> 01:04:25,629
Îmi cam amintește
de când ne-am întâlnit prima dată.

1111
01:04:25,695 --> 01:04:28,598
Știi, ținând-o pe fiecare
altele, nu chiar
putând face orice.

1112
01:04:28,665 --> 01:04:31,568
Da. Abia atunci nu am știut
ceea ce ne lipsea.

1113
01:04:32,702 --> 01:04:33,837
Ce vrei să spui?

1114
01:04:33,904 --> 01:04:35,973
-Nu suport.
-Bun raspuns.

1115
01:04:36,040 --> 01:04:38,042
- Ar trebui să fiu bine.
-Da. Mă voi retrage.

1116
01:04:38,108 --> 01:04:39,676
Este un moment destul de sigur în mine
ciclu chiar acum.

1117
01:04:39,743 --> 01:04:41,745
Și mă voi retrage.

1118
01:04:41,811 --> 01:04:43,247
Unii oameni
nu folosi niciodată nimic
si nu se intampla nimic.

1119
01:04:43,313 --> 01:04:45,349
Mă voi retrage.

1120
01:04:45,415 --> 01:04:47,784
Credeam că tu ai spus
nu putea face asta. m-am gândit
ai spus că sunt prea frumoasă.

1121
01:04:47,851 --> 01:04:50,387
Da, dar uită-te la tine. Tu esti
nu poartă nici un fel de machiaj.
Părul tău este o mizerie.

1122
01:04:50,454 --> 01:04:51,688
Ești un prost.

1123
01:04:51,755 --> 01:04:53,557
Oh, dulce vorbitor, tu.

1124
01:05:02,866 --> 01:05:04,901
NARATORUL: Acum aceasta este împerecherea.

1125
01:05:09,306 --> 01:05:11,608
Mai mult de un an
după ce s-au întâlnit,

1126
01:05:11,675 --> 01:05:14,278
un an de practică
si pregatire,

1127
01:05:14,344 --> 01:05:18,148
nenumarate altele
oamenii care îi ghidează
și ținându-i pe drumul cel bun,

1128
01:05:18,215 --> 01:05:20,985
reproducerea este
gata să aibă loc.

1129
01:05:25,555 --> 01:05:26,556
(împușcătură)

1130
01:06:14,004 --> 01:06:15,539
(MULTIMEA APLICAȚIE)

1131
01:06:16,206 --> 01:06:18,042
(chicotind)

1132
01:06:23,547 --> 01:06:24,848
NARATORUL: Concepție!

1133
01:06:33,490 --> 01:06:34,891
Cred că suntem bine.

1134
01:06:34,958 --> 01:06:36,326
Absolut.

1135
01:06:39,296 --> 01:06:43,600
NARATORUL: Dar crede-o sau
nu, dansul de împerechere este
încă nu complet.

1136
01:06:43,667 --> 01:06:46,670
Concepția este doar
un important
stadiu pentru oameni.

1137
01:06:46,736 --> 01:06:48,405
Multe încă pot merge prost.

1138
01:06:48,472 --> 01:06:50,674
-JENNY: Uau!
-(BILLY râde)

1139
01:06:50,740 --> 01:06:52,409
-BILLY: Cred că asta e
unul.
-(JENNY râde)

1140
01:06:52,476 --> 01:06:54,778
(TICAȚI CEA TIMER)

1141
01:06:54,844 --> 01:06:58,415
Nu e nimic. Tot atât de curat
aerul din pădure tocmai a aruncat
din ciclul meu, asta-i tot.

1142
01:06:58,482 --> 01:07:00,984
Apoi testul va arăta
negativ. Cel puțin asta
felul în care vei ști.

1143
01:07:01,051 --> 01:07:02,186
Știu deja.

1144
01:07:02,252 --> 01:07:04,521
Atunci ce esti
îngrijorat?

1145
01:07:04,588 --> 01:07:06,856
Pur și simplu nu ar fi trebuit să cumperi
eu testul.

1146
01:07:06,923 --> 01:07:08,825
Asta e corect. Billy ar fi trebuit
ți-am cumpărat testul,

1147
01:07:08,892 --> 01:07:10,427
dar nu ai
curajul să-i spună.

1148
01:07:10,494 --> 01:07:12,229
Nu e nimic de spus.

1149
01:07:12,296 --> 01:07:13,297
(SONELE CEA TEMPORIZATORULUI)

1150
01:07:17,467 --> 01:07:19,569
E ceva de spus.

1151
01:07:21,271 --> 01:07:22,306
(Oftat)

1152
01:07:22,372 --> 01:07:23,673
sunt insarcinata.

1153
01:07:25,609 --> 01:07:26,976
O să fiu mamă.

1154
01:07:28,278 --> 01:07:29,813
(Chicotind)

1155
01:07:29,879 --> 01:07:31,648
O sa fiu mama!

1156
01:07:40,390 --> 01:07:44,328
* Ei
păianjenul s-a ridicat
gura de apa

1157
01:07:44,394 --> 01:07:48,432
* A coborât ploaia și
și a spălat păianjenul*

1158
01:07:48,498 --> 01:07:51,468
Dimineața, mamă. Hei,
ce miroase atat de bine?

1159
01:07:51,535 --> 01:07:55,172
Prânzul tău, fiule. Pește de ton
pe ansamblu
grâu și fructe

1160
01:07:55,239 --> 01:07:57,241
deci vei crește
sănătos și puternic.

1161
01:07:57,307 --> 01:07:58,775
(audiența care râde)

1162
01:07:58,842 --> 01:08:01,711
Preferatul meu. Te iubesc mamă.

1163
01:08:01,778 --> 01:08:04,214
Te iubesc, Billy junior.

1164
01:08:04,281 --> 01:08:07,717
(PUBLICUL râde
SI APLICAȚII)

1165
01:08:07,784 --> 01:08:09,886
Bună, dragă. Am plecat la muncă.

1166
01:08:11,388 --> 01:08:13,590
-O zi bună, dragă.
- La revedere, tati.

1167
01:08:13,657 --> 01:08:14,924
Și pe cine avem aici?

1168
01:08:14,991 --> 01:08:16,726
Sunt copilul tău.

1169
01:08:16,793 --> 01:08:19,763
-Nu, nu am un copil.
-Da, ai.

1170
01:08:19,829 --> 01:08:22,166
Nu, m-am retras. Îți amintești?

1171
01:08:22,232 --> 01:08:23,900
Scuze, mic
băiat, dar m-am retras.

1172
01:08:23,967 --> 01:08:25,068
-Nu, nu ai făcut-o.
-A făcut.

1173
01:08:25,135 --> 01:08:26,170
-Nu.
-A făcut.

1174
01:08:26,236 --> 01:08:27,304
-Nu.
-A făcut.

1175
01:08:27,371 --> 01:08:28,805
-Nu.
-A făcut.

1176
01:08:28,872 --> 01:08:31,040
-Billy, ce spui?
-A făcut.

1177
01:08:31,575 --> 01:08:32,742
Billy.

1178
01:08:33,877 --> 01:08:36,346
Uite, refuz să accept asta.

1179
01:08:36,413 --> 01:08:39,516
Ei bine, te duci
a trebui să-l accepte
pentru că este adevărat.

1180
01:08:39,583 --> 01:08:43,387
Nu. Nu o voi accepta niciodată.
Nu!

1181
01:08:43,453 --> 01:08:45,522
(Râzând DIABOLIC)

1182
01:08:53,930 --> 01:08:56,065
O să fiu mamă.

1183
01:08:56,132 --> 01:08:59,469
NARATORUL: Femeia este
încântat de
perspectiva maternității ei.

1184
01:08:59,536 --> 01:09:01,070
Vei fi bine.

1185
01:09:04,441 --> 01:09:05,475
(Oftat)

1186
01:09:05,542 --> 01:09:07,577
Ce am de gând să fac?

1187
01:09:07,644 --> 01:09:09,346
Cum o să-i spun lui Billy?

1188
01:09:11,548 --> 01:09:13,417
Billy, suntem însărcinate.

1189
01:09:15,285 --> 01:09:16,753
sunt insarcinata.

1190
01:09:18,488 --> 01:09:20,056
Amintește-ți când ai spus
te-ai retrage?

1191
01:09:21,258 --> 01:09:23,193
ticălosule!

1192
01:09:25,429 --> 01:09:29,165
Ascultă, nu ești singur.
Plecăm cu totul
să fiu aici pentru tine.

1193
01:09:29,233 --> 01:09:30,534
O să fie bine.

1194
01:09:30,600 --> 01:09:32,402
NARATORUL: Nervos
reacția bărbatului,

1195
01:09:32,469 --> 01:09:34,938
femela încearcă să se împerecheze
cu propriul ei pachet,

1196
01:09:35,004 --> 01:09:36,806
dar asta e un întreg
alt film.

1197
01:09:38,041 --> 01:09:40,877
Femela transmite
vestea bună.

1198
01:09:40,944 --> 01:09:42,946
Eforturile lor au
dovedit rodnic.

1199
01:09:43,012 --> 01:09:44,281
sunt insarcinata.

1200
01:09:49,853 --> 01:09:51,120
Vai.

1201
01:09:55,091 --> 01:09:57,227
Vai.

1202
01:09:57,294 --> 01:09:59,696
NARATORUL: Bărbatul uman acum
face un lucru ciudat,

1203
01:09:59,763 --> 01:10:02,432
indigen celor
din specia lui.

1204
01:10:02,499 --> 01:10:04,468
După luni de împerechere,

1205
01:10:04,534 --> 01:10:08,104
el determină
că nu-l interesează
în dansul pe care a dansat.

1206
01:10:08,171 --> 01:10:10,440
Nu s-a împerecheat.
Nu a întâlnit-o niciodată.

1207
01:10:10,507 --> 01:10:11,808
Care e numele ei?

1208
01:10:13,009 --> 01:10:14,511
Spune ceva.

1209
01:10:18,648 --> 01:10:20,250
Oh. Este al meu, nu-i așa?

1210
01:10:21,251 --> 01:10:22,552
Spune ceva mai bun!

1211
01:10:23,553 --> 01:10:25,855
Bine, bine. Îmi pare rău.
A fost greșit.

1212
01:10:25,922 --> 01:10:27,424
Bineînțeles că este al meu.

1213
01:10:29,959 --> 01:10:31,127
Vai.

1214
01:10:33,297 --> 01:10:36,866
Bine. Bine.
Trebuie să rămân puternic aici.

1215
01:10:36,933 --> 01:10:39,202
Trebuie să fac
lucru onorabil.

1216
01:10:43,373 --> 01:10:46,376
ma duc
fă lucrul onorabil.

1217
01:10:46,443 --> 01:10:49,078
„O să fac
lucru onorabil?"

1218
01:10:49,145 --> 01:10:51,781
Ce este asta, un fel
propunere de milă?

1219
01:10:51,848 --> 01:10:54,784
Toată viața am așteptat
un bărbat să mă ceară să mă căsătoresc cu el.

1220
01:10:54,851 --> 01:10:58,154
Dar sigur că nu am nevoie
propunerea ta de milă.

1221
01:10:58,221 --> 01:11:00,557
Prin „lucru onorabil” vreau să spun
că urma să plătesc
pentru avort.

1222
01:11:00,624 --> 01:11:02,058
Ce?

1223
01:11:02,125 --> 01:11:04,227
Dar dacă nu vrei mila mea
propunere, am inteles.

1224
01:11:05,362 --> 01:11:06,930
Eu nu te cred.

1225
01:11:06,996 --> 01:11:08,465
Ce vrei să fac?

1226
01:11:08,532 --> 01:11:11,868
Nu știu. doar am vrut
tu să fii fericit de asta.

1227
01:11:11,935 --> 01:11:13,737
Am vrut să...

1228
01:11:15,439 --> 01:11:16,873
Uită-l.

1229
01:11:18,408 --> 01:11:21,010
Deci vrei să te propun.

1230
01:11:21,077 --> 01:11:25,815
Păsărică, păsărică, biciuită,
biciuit. păsărică păsărică
biciuit biciuit.

1231
01:11:25,882 --> 01:11:27,617
NARATORUL: Bărbatul este prins în capcană.

1232
01:11:27,684 --> 01:11:30,587
Ei bine, ai plănuit chestia asta
foarte bine, Jen. Foarte bine.

1233
01:11:31,788 --> 01:11:34,090
Ce? Nu am planificat nimic.

1234
01:11:34,157 --> 01:11:35,992
Nu? Ai sunat
loviturile de la început.

1235
01:11:36,059 --> 01:11:37,927
„Să facem un test SIDA”.
— Să mergem să ne întâlnim cu părinții mei.

1236
01:11:37,994 --> 01:11:41,765
NARATORUL: Ei se îmbarcă pe
caracteristică unică umană
de a spune lucruri pe care le vor face

1237
01:11:41,831 --> 01:11:46,102
regret ulterior, unul dintre cei mai mulți
pași periculoși ai
dansul de împerechere.

1238
01:11:46,169 --> 01:11:48,271
idiotule.

1239
01:11:48,338 --> 01:11:49,673
Doamne, te-am crezut
a fost un tip drăguț.

1240
01:11:49,739 --> 01:11:52,208
Haide, Jen, nega. Uită-te la mine
în ochi și spune-mi

1241
01:11:52,275 --> 01:11:55,345
asta nu a fost o parte
a unui plan măreț de a mă prinde în capcană.

1242
01:11:55,412 --> 01:11:57,447
-În ochi?
-În ochi.

1243
01:11:57,514 --> 01:11:58,982
Pleacă din casa mea.

1244
01:11:59,048 --> 01:12:00,884
Da. Asta am crezut eu.

1245
01:12:02,986 --> 01:12:04,621
-(ÎNCHIDEREA UȘILOR)
-(TIPÂND)

1246
01:12:07,824 --> 01:12:09,125
BILLY: Trebuie să fii
exact...

1247
01:12:09,192 --> 01:12:11,395
NARATORUL: Bărbatul se retrage la
confortul pachetului.

1248
01:12:11,461 --> 01:12:16,433
Doar cu felul lui,
el știe, poate fi în siguranță
și sănătos și puternic.

1249
01:12:16,500 --> 01:12:19,335
BILLY: Parcă, nici măcar nu
mai ai de ales.

1250
01:12:19,403 --> 01:12:22,005
Trebuie să fie felul ei
a autostrăzii.

1251
01:12:23,339 --> 01:12:25,041
Ei bine, nu iau
la ultimatumuri.

1252
01:12:25,108 --> 01:12:26,776
Mmm-hmm. Niciun bărbat nu o face.

1253
01:12:28,845 --> 01:12:30,914
Și sunt sigur că nu sunt gata
a se căsători.

1254
01:12:30,980 --> 01:12:32,849
-Nici un bărbat.
-Nici omule.

1255
01:12:32,916 --> 01:12:35,985
NARATORUL: Îl forțează
a consuma cantitati mari
de cereale fermentate

1256
01:12:36,052 --> 01:12:37,721
în încercarea de a-l ucide.

1257
01:12:37,787 --> 01:12:41,024
Nu vrea să se împerecheze, el este
nu mai este de nici un folos lor
specii.

1258
01:12:41,090 --> 01:12:42,459
BILLY: De când s-a terminat,

1259
01:12:42,526 --> 01:12:46,930
Am acest sentiment în mine
stomacul ca o groapă goală.

1260
01:12:46,996 --> 01:12:51,901
De parcă n-am
chiar stiu, nici nu stiu
cum să mai trăiești.

1261
01:12:53,637 --> 01:12:54,638
Da, știu. Știu.

1262
01:12:55,805 --> 01:12:57,173
Aici, bea.

1263
01:12:57,974 --> 01:13:01,377
(GAGGING)

1264
01:13:01,445 --> 01:13:03,947
NARATORUL: Bărbatul încearcă
să-și valideze existența

1265
01:13:04,013 --> 01:13:06,783
și să demonstreze că nu are nevoie
o femelă să se împerecheze.

1266
01:13:06,850 --> 01:13:09,352
El încearcă să se transforme în
un hermafrodit

1267
01:13:09,419 --> 01:13:11,154
și să nască urmași
pe cont propriu.

1268
01:13:14,190 --> 01:13:16,292
(Grâmâit)

1269
01:13:16,359 --> 01:13:18,895
NARATOR: Pentru bărbat,
asta se va dovedi
în cele din urmă neîmplinită.

1270
01:13:18,962 --> 01:13:22,165
Deși echipat genetic
pentru a elibera placenta,

1271
01:13:22,231 --> 01:13:24,434
el este incapabil
pentru a produce copilul însuși.

1272
01:13:26,636 --> 01:13:30,073
Femeia se retrage
spre confortul
și rucsacul ei.

1273
01:13:30,139 --> 01:13:31,941
Acum însărcinată mamă,

1274
01:13:32,008 --> 01:13:35,378
este numai în puterea ei
pentru a șterge anul trecut

1275
01:13:35,445 --> 01:13:39,182
sau permite împerecherea
dansul să se realizeze.

1276
01:13:39,248 --> 01:13:42,986
Adică, nu am cum să o fac
adu-i pe nemernicii aia
copil în această lume.

1277
01:13:44,854 --> 01:13:48,124
Ascultă, dacă vrei
pentru a face acest lucru, vă vom sprijini.

1278
01:13:48,191 --> 01:13:51,260
Te luăm noi
acolo, dar nu face asta
din cauza lui.

1279
01:13:51,327 --> 01:13:52,962
Fă-o pentru că este
ce vrei tu.

1280
01:13:53,963 --> 01:13:56,099
Dar nu știu ce vreau.

1281
01:13:56,165 --> 01:13:58,535
Cu siguranta nu vreau
încă unul din el
alergând în jur.

1282
01:13:59,402 --> 01:14:00,870
Deci la ce oră?

1283
01:14:02,271 --> 01:14:05,074
Nu. Trebuie să fac
asta insumi.

1284
01:14:06,175 --> 01:14:07,310
Oh, dragă.

1285
01:14:07,376 --> 01:14:09,378
NARATORUL: Dansul se termină.

1286
01:14:09,445 --> 01:14:14,083
Este ca și cum bărbatul
iar femela
nu a trecut niciodată de drumuri.

1287
01:14:14,150 --> 01:14:18,354
Apreciind inutilul bărbatului
încercarea de a devolua
într-un hermafrodit,

1288
01:14:18,421 --> 01:14:23,059
haita îl primește înapoi înăuntru
cu sprijin si simpatie
asupra pierderii sale.

1289
01:14:23,126 --> 01:14:26,329
Ai făcut ceea ce trebuie.
Adică, ea...

1290
01:14:26,395 --> 01:14:28,632
Ea se juca cu tine
pentru un fraier tot timpul.

1291
01:14:28,698 --> 01:14:30,433
-Nu știu.
- Hai, omule.

1292
01:14:30,500 --> 01:14:32,168
L-ai văzut pe tip
ea a iesit cu.

1293
01:14:32,235 --> 01:14:33,469
Ce ar fi ea
vrei cu tine?

1294
01:14:33,537 --> 01:14:34,771
În afară de faptul

1295
01:14:34,838 --> 01:14:36,439
că ești singurul
care ar rămâne prin preajmă

1296
01:14:36,506 --> 01:14:39,175
după alarma ei biologică
ceasul bâzâia.

1297
01:14:39,242 --> 01:14:40,810
Acum gluma e pe ea.

1298
01:14:41,545 --> 01:14:43,479
Presupun.

1299
01:14:43,547 --> 01:14:48,852
Adică, o știam
era în afara liceului meu de la
momentul în care am văzut-o prima dată.

1300
01:14:48,918 --> 01:14:50,419
-E frumoasa.
-Exact.

1301
01:14:51,588 --> 01:14:53,356
-Și inteligent.
-Corect.

1302
01:14:54,323 --> 01:14:56,926
Amabil, grijuliu,

1303
01:14:58,361 --> 01:15:01,531
susținător, de succes.

1304
01:15:01,598 --> 01:15:02,799
Punctul meu este făcut.

1305
01:15:04,100 --> 01:15:06,435
Și o iubesc.

1306
01:15:06,502 --> 01:15:08,271
Poate nu ai înțeles punctul meu de vedere
la urma urmei.

1307
01:15:08,337 --> 01:15:10,774
BILLY: Ce sunt, nebun? Ea este
ca cel mai mare lucru care
mi s-a întâmplat vreodată.

1308
01:15:10,840 --> 01:15:12,208
Ea este cea mai mare
lucru care va fi vreodată
mi se intampla mie.

1309
01:15:12,275 --> 01:15:14,043
Trebuie să vorbesc cu ea.

1310
01:15:14,110 --> 01:15:16,079
am de gând să o implor
să mă ia înapoi.
Orice ar fi nevoie.

1311
01:15:16,145 --> 01:15:18,582
Doar nu o lăsa să te vorbească
să se căsătorească,
bine?

1312
01:15:18,648 --> 01:15:20,850
Oh, nu. Nu am de gând să las
ea să mă convingă
căsătorindu-se.

1313
01:15:20,917 --> 01:15:22,619
-În regulă? Bun.
- Am să vorbesc cu ea
să se căsătorească cu mine.

1314
01:15:22,686 --> 01:15:24,888
Nu fi prost.
Te îndrăgostești, omule.

1315
01:15:25,789 --> 01:15:27,156
Am căzut cu mult timp în urmă.

1316
01:15:27,223 --> 01:15:29,826
Doar și eu am fost
prost să-ți dai seama.

1317
01:15:29,893 --> 01:15:31,728
- Am plecat de aici.
-O, acum, doar...

1318
01:15:31,795 --> 01:15:33,262
Ascultă-mă mai întâi, bine?

1319
01:15:38,267 --> 01:15:40,269
Felicitări omule.

1320
01:15:40,336 --> 01:15:42,772
Voi doi
forma un cuplu minunat.

1321
01:15:42,839 --> 01:15:44,273
Am crezut că ești împotriva.

1322
01:15:44,340 --> 01:15:47,210
Nu, nu, nu. Sunt prietenul tău.
Orice vrei tu, eu vreau.

1323
01:15:47,276 --> 01:15:48,912
Mulțumesc, omule.

1324
01:15:48,978 --> 01:15:51,748
Vei fi un tată grozav.
Acum du-te.

1325
01:16:07,864 --> 01:16:08,965
Ce vrei, idiotule?

1326
01:16:09,032 --> 01:16:10,133
Unde este Jenny?

1327
01:16:10,199 --> 01:16:11,635
Ei bine, asta nu este nimic
afacerea ta, nenorocite.

1328
01:16:11,701 --> 01:16:13,069
Uite, trebuie să vorbesc cu ea.

1329
01:16:13,136 --> 01:16:16,505
Ei bine, ea nu vorbește
pentru tine, dickwad.

1330
01:16:16,572 --> 01:16:18,875
Amenda. Atunci voi aștepta aici
până se întoarce ea.

1331
01:16:18,942 --> 01:16:20,744
Amenda.
Se va întoarce într-o săptămână.

1332
01:16:20,810 --> 01:16:23,079
Încuiați la sfârșitul
ticălos de noapte.

1333
01:16:30,019 --> 01:16:32,021
Care este problema ta?

1334
01:16:32,088 --> 01:16:34,924
Am verificat acasă, ea nu e
acasă. verific aici,
ea nu este aici.

1335
01:16:34,991 --> 01:16:37,226
am dat-o în bară.
Vreau să repar lucrurile.

1336
01:16:37,293 --> 01:16:38,662
Presupun că vrei să te căsătorești
ea acum, nu?

1337
01:16:38,728 --> 01:16:40,830
Nenorocit!

1338
01:16:40,897 --> 01:16:44,200
Da. Vreau să fii
dracului de domnişoară de onoare pentru că
de căldura și farmecul tău.

1339
01:16:45,802 --> 01:16:47,336
Chiar vrei să te căsătorești cu ea?

1340
01:16:47,403 --> 01:16:48,972
Pleacă de aici.

1341
01:16:49,939 --> 01:16:51,240
Serios, chiar?

1342
01:16:51,307 --> 01:16:52,541
Lasă-mă în pace.

1343
01:16:54,577 --> 01:16:58,247
Oh, Doamne! Oh, Doamne, acesta este unul
din acele momente de criză.

1344
01:16:58,314 --> 01:17:00,216
Ce ar fi Jenny
vrei sa fac?

1345
01:17:06,155 --> 01:17:08,291
Bine, o să spun
tu unde este ea.

1346
01:17:08,357 --> 01:17:11,928
Dar dacă te duci acolo și ea
se supără trebuie să spui
pe ea tocmai ai ghicit-o, bine?

1347
01:17:11,995 --> 01:17:15,364
Dar dacă tu ești acolo și ea este
bucuros să te văd, tu
pot să-i spun că am fost eu.

1348
01:17:15,431 --> 01:17:17,801
Hei, chiar îi voi spune că îmi place
tu daca imi spui
unde este ea.

1349
01:17:17,867 --> 01:17:21,470
Bine. Bine,
ea chiar îți ura curajul
pentru ca ai fost un nenorocit...

1350
01:17:21,537 --> 01:17:25,909
NARATORUL: La fel ca mulți alții
înaintea ei se alătură această femelă
dansul de împerechere

1351
01:17:25,975 --> 01:17:28,511
și ajută bărbatul să sosească
la finalizarea acestuia.

1352
01:17:28,577 --> 01:17:30,246
Oh, Doamne.

1353
01:17:30,313 --> 01:17:33,149
(Trîțâitul anvelopelor)

1354
01:17:44,193 --> 01:17:48,832
Mută-l! Haide!
Să mergem, doamnă, să mergem. Dumnezeu.

1355
01:17:52,902 --> 01:17:54,070
Ce?

1356
01:17:58,174 --> 01:17:59,175
(Claxona)

1357
01:18:36,780 --> 01:18:39,482
Bună ziua. Buna ziua.

1358
01:18:39,548 --> 01:18:41,150
Trebuie să văd
Jenny Smith imediat.

1359
01:18:41,217 --> 01:18:42,819
Îmi pare rău, domnule. Nu poți
intra acolo...

1360
01:18:42,886 --> 01:18:44,220
Nu, nu contează. eu...

1361
01:18:44,287 --> 01:18:47,056
NARATORUL: Femela mare
îi spune Masculului că este prea târziu.

1362
01:18:47,123 --> 01:18:50,960
Trecutul a fost șters.
Dansul împerecherii
nu a avut loc.

1363
01:19:12,315 --> 01:19:15,484
Nu există sunete umane
pentru a exprima tristețea

1364
01:19:15,551 --> 01:19:19,388
resimțite de întreaga specie
pe cale de disparitie.

1365
01:19:19,455 --> 01:19:22,025
(Urla)

1366
01:19:25,094 --> 01:19:26,963
-Multumesc.
-Jenny.

1367
01:19:27,030 --> 01:19:28,631
Ce faci aici?

1368
01:19:29,365 --> 01:19:30,699
Nu contează asta.

1369
01:19:37,373 --> 01:19:40,944
Uite, îmi pare rău că am forțat
tu aici.

1370
01:19:41,010 --> 01:19:45,181
Îmi pare rău că nu am fost cu tine.
imi pare rau
tot ce am spus.

1371
01:19:45,248 --> 01:19:47,750
Dar te vreau în viața mea,

1372
01:19:47,817 --> 01:19:51,020
cu sau fără copil.
Te vreau în viața mea pentru
restul vieții mele,

1373
01:19:52,221 --> 01:19:53,222
eu...

1374
01:19:55,691 --> 01:19:59,728
Eu... știi. am nevoie de tine,

1375
01:20:01,030 --> 01:20:02,031
te iubesc.

1376
01:20:03,699 --> 01:20:07,036
Te iubesc. te iubesc
mai mult decât orice.

1377
01:20:08,504 --> 01:20:10,840
Vom face alta
copil dacă vrei.

1378
01:20:10,907 --> 01:20:14,010
Nu că asta va compensa
pentru asta, și dacă nu vrei
să, atunci nu trebuie.

1379
01:20:14,077 --> 01:20:16,779
Adică, depinde de tine.
Ce vrei tu.

1380
01:20:16,846 --> 01:20:19,315
Și putem începe
planificând acea nuntă mare
ai vrut mereu.

1381
01:20:20,216 --> 01:20:21,517
Spune doar că te vei căsători cu mine.

1382
01:20:25,254 --> 01:20:27,290
Nu am putut să trec până la capăt.

1383
01:20:27,356 --> 01:20:29,458
Dar asistenta a spus asta
erai deja...

1384
01:20:29,525 --> 01:20:32,862
În ultimul moment mi-am dat seama
că ai fost grozav
pentru tot acest an.

1385
01:20:32,929 --> 01:20:35,598
Ai încurcat o singură dată.

1386
01:20:35,664 --> 01:20:37,233
Vreau încă unul dintre
tu pe lumea asta.

1387
01:20:38,968 --> 01:20:41,670
Mai ales dacă are
un pic din mine
amestecat în ea.

1388
01:20:44,640 --> 01:20:46,342
Încă vrei să te căsătorești?

1389
01:20:49,178 --> 01:20:51,347
Bine. Tu?

1390
01:20:54,083 --> 01:20:55,184
Bine.

1391
01:21:09,332 --> 01:21:10,333
(TINAT DE CLOPOTE)

1392
01:21:10,399 --> 01:21:12,101
NARATOR: Ca simbol final,

1393
01:21:12,168 --> 01:21:15,871
Masculul si Femeia
cimentează finalizarea
a ritualului de împerechere.

1394
01:21:15,939 --> 01:21:18,141
Adunându-se împreună
tot pachetul,

1395
01:21:18,207 --> 01:21:20,476
masculul si femela
mai întâi trebuie să plictisească

1396
01:21:20,543 --> 01:21:24,080
apoi hrăniți toți cei care au participat
în marele dans.

1397
01:21:24,147 --> 01:21:27,616
(JUCARE DE MARȘ DE NUNTĂ)

1398
01:22:20,069 --> 01:22:25,074
NARATOR: Un bărbat uman vorbește
de nemurirea cuplului
unul pentru altul.

1399
01:22:25,141 --> 01:22:28,344
Nimeni nu cunoaște această persoană,
dar ei îl plătesc
bine pentru gândurile lui.

1400
01:22:30,646 --> 01:22:33,782
Haita se bucură de
al masculului si al femelei
noroc,

1401
01:22:33,849 --> 01:22:35,718
și la norocul lor,

1402
01:22:35,784 --> 01:22:37,620
căci specia are
fost propagat.

1403
01:22:37,686 --> 01:22:39,722
Omenirea va trăi mai departe.

1404
01:22:39,788 --> 01:22:41,657
(PLÂNGE)

1405
01:22:41,724 --> 01:22:44,393
NARATORUL: Și ca mărturie
a afecţiunii lor pentru
unul pe altul,

1406
01:22:44,460 --> 01:22:48,064
Mascul și Femeia fac
promisiuni pe care nu le cunosc
dacă pot păstra.

1407
01:22:48,131 --> 01:22:51,134
- Da.
- Da.

1408
01:22:51,200 --> 01:22:54,537
NARATORUL: Ei fac discursuri
care sună ca trandafiri dulci
în floare,

1409
01:22:54,603 --> 01:22:57,773
înainte ca ei să moară și să primească tot
încrețit și nasol.

1410
01:22:57,840 --> 01:23:00,609
Nu stiu de ce
m-ai ales pe mine.

1411
01:23:00,676 --> 01:23:03,079
Știu doar că voi cheltui
restul zilelor mele

1412
01:23:03,146 --> 01:23:05,714
încercând să-mi demonstrez demnitatea.

1413
01:23:05,781 --> 01:23:09,318
Chiar dacă nimeni
ar putea fi vreodată
cu adevărat demn de tine.

1414
01:23:09,385 --> 01:23:13,122
Te voi iubi, te voi prețui,
și să te hrănesc.

1415
01:23:14,423 --> 01:23:19,462
Căci fără tine,
viata mea este goala
iar sufletul meu este steril.

1416
01:23:19,528 --> 01:23:23,899
Voi sta cu tine și voi păstra
tu cu mine pentru totdeauna.

1417
01:23:25,068 --> 01:23:28,604
Pentru totdeauna și pentru totdeauna și...

1418
01:23:29,138 --> 01:23:30,206
Uh oh.

1419
01:23:30,273 --> 01:23:32,675
Pleacă de lângă mine,
ticălosule!

1420
01:23:33,876 --> 01:23:37,012
Mă voi scoate, fundul meu!
La naiba!

1421
01:23:37,646 --> 01:23:38,981
nenorocitul!

1422
01:23:39,048 --> 01:23:41,250
NARATORUL: Și în cele din urmă,

1423
01:23:41,317 --> 01:23:44,953
experiențele feminine
bucuria și plăcerea nașterii.

1424
01:23:45,020 --> 01:23:46,355
Oh, Doamne!

1425
01:23:46,422 --> 01:23:49,125
Este o euforie
experiență pentru ea.

1426
01:23:49,192 --> 01:23:51,527
A trebuit să sufere
durere de orgasm,

1427
01:23:51,594 --> 01:23:54,630
ea are acum dreptul să culeagă
recompensa naturii.

1428
01:23:54,697 --> 01:23:56,399
O bucată de rahat.

1429
01:23:56,465 --> 01:24:00,536
NARATORUL: Este o stare de
extaz bărbatul va
sa nu te bucuri niciodata.

1430
01:24:00,603 --> 01:24:02,671
Respiră, dragă, doar respiră.

1431
01:24:02,738 --> 01:24:04,707
Femela încearcă să
descrie euforia ei
la dragostea ei adevărată.

1432
01:24:04,773 --> 01:24:07,976
Nu. Respiră, nenorocitule!

1433
01:24:08,043 --> 01:24:10,846
Dragă, respiră! Păstrează-te
respiratia. Tot ce ai
a face este să respire.

1434
01:24:10,913 --> 01:24:12,148
La naiba.

1435
01:24:12,215 --> 01:24:14,250
(PLĂGATE)

1436
01:24:14,317 --> 01:24:17,453
NARATOR: Obiceiurile de împerechere ale
umanul legat de pământ.

1437
01:24:17,520 --> 01:24:20,689
De la întâlnirea într-un bar până la
concepe pe un etaj,

1438
01:24:20,756 --> 01:24:22,991
a propune in
o clinică de avort,

1439
01:24:23,058 --> 01:24:26,329
deci merge cu toate
oameni legați la pământ.

1440
01:24:26,395 --> 01:24:29,398
Cu un ritual de împerechere deci
complex și complicat

1441
01:24:29,465 --> 01:24:32,101
că simpla lor supravieţuire
sfidează orice logică.

1442
01:24:32,168 --> 01:24:37,140
Se poate simți doar pentru
le un sentiment de
respect si admiratie.

1443
01:24:37,206 --> 01:24:41,544
Deci să nu aruncăm în aer
planeta lor până la urmă.

1444
01:24:41,610 --> 01:24:44,247
Nu le place aspectul
copilul ca să-l bată.

1445
01:24:44,313 --> 01:24:45,714
(Plângând)

1446
01:24:45,781 --> 01:24:47,082
NARATORUL: Mulțumesc.

1447
01:24:48,984 --> 01:24:53,021
Vă rugăm să dezactivați universalul
traducător și tovarăș
conform propriului obicei.